1
00:00:19,260 --> 00:00:20,440
Děkuji.

2
00:00:25,120 --> 00:00:26,760
- Šampaňské, madam?
- Děkuji.

3
00:00:36,160 --> 00:00:37,160
Laurenci.

4
00:00:39,080 --> 00:00:44,480
Jen jsem ti chtěl říct,
že bez tebe bych nebyl nic.

5
00:00:44,720 --> 00:00:46,760
Naprostý nesmysl.

6
00:00:47,000 --> 00:00:48,960
Podívej se na tu šou.

7
00:00:50,040 --> 00:00:51,440
Jsou to Vikingové.

8
00:00:51,480 --> 00:00:54,200
- Je to přitažlivé.
- Vikingové?

9
00:00:54,240 --> 00:00:55,640
Polovina těchto žen neví,

10
00:00:55,680 --> 00:00:59,320
- jestli ti mají být matkou nebo...
- Už je čas, Samueli.

11
00:01:00,400 --> 00:01:01,400
Jsem na tebe pyšný.

12
00:01:17,760 --> 00:01:19,160
Novináři.

13
00:01:19,400 --> 00:01:20,840
Jsi pomačkaný.

14
00:01:24,920 --> 00:01:26,440
Doufám, že jsou připraveni.

15
00:01:30,080 --> 00:01:34,960
A děkuji za oběd,
bylo to milé překvapení.

16
00:01:35,600 --> 00:01:36,800
Příliš velké překvapení?

17
00:01:37,040 --> 00:01:42,000
- Ne, polospontánní mi nevadí.
- Ale radši bys byla upozorněna.

18
00:01:43,800 --> 00:01:46,560
Připravím plán na tento týden.

19
00:01:46,600 --> 00:01:49,280
Ano. Jo, to by bylo úžasné.

20
00:01:56,260 --> 00:01:57,560
Najděte si pokoj.

21
00:01:58,440 --> 00:02:00,440
V pohodě, jen žertuje.

22
00:02:02,520 --> 00:02:05,520
- Měj se.
- Jo, já...

23
00:02:22,600 --> 00:02:25,840
Vikingský básník kdysi řekl...

24
........