1
00:00:05,773 --> 00:00:07,375
<i>V predchádzajúcich častiach
Sheriff Country...</i>

2
00:00:07,475 --> 00:00:08,942
Skye, kedy mi prestaneš klamať?

3
00:00:09,043 --> 00:00:10,444
Keď prestaneš panikáriť vždy,
keď idem von

4
00:00:10,511 --> 00:00:12,280
- s priateľom.
- Moja čerstvo vytriezvená dcéra

5
00:00:12,380 --> 00:00:13,647
chodí s chlapíkom,
ktorého som zatkla

6
00:00:13,714 --> 00:00:14,782
za predaj drog.

7
00:00:14,882 --> 00:00:15,883
Potrebujem pomôcť so Skye.

8
00:00:16,015 --> 00:00:16,950
Chcem, aby si sa k nám
nasťahoval.

9
00:00:17,017 --> 00:00:18,352
Skye, si v poriadku?

10
00:00:18,452 --> 00:00:20,188
Brandon, bol mŕtvy.

11
00:00:20,288 --> 00:00:21,222
Boone je zástupcom šerifa.

12
00:00:21,355 --> 00:00:22,523
a najlepšou osobou

13
00:00:22,623 --> 00:00:23,624
na vedenie tohto vyšetrovania.

14
00:00:23,691 --> 00:00:24,658
Je to moja výpoveď.

15
00:00:24,758 --> 00:00:25,859
Stačia ti dva týždne

16
00:00:25,959 --> 00:00:27,361
na uzavretie všetkých tvojich prípadov?

17
00:00:27,461 --> 00:00:29,130
Povedala si, že Brandon
bol mŕtvy, keď si ho našla.

18
00:00:29,230 --> 00:00:30,798
- Ako si to vedela?
- Hovoril si so Skye.

19
00:00:30,864 --> 00:00:32,299
Výslovne som ťa žiadala,
aby si to nerobil.

20
00:00:32,400 --> 00:00:34,335
Kto zabil nášho brata?
Máte nejakých podozrivých?

21
00:00:34,435 --> 00:00:36,637
- Počuli sme, že priviedli Skye.
- Je svedkyňou.

22
00:00:36,704 --> 00:00:38,206
<i>Kde je spravodlivosť pre Brandona?

23
00:00:38,306 --> 00:00:39,707
........