1
00:01:03,605 --> 00:01:06,859
<i>Některé věci
nelze snadno překonat.</i>

2
00:01:08,193 --> 00:01:11,071
<i>Nevím,
jestli to vůbec někdo dokáže.</i>

3
00:01:12,698 --> 00:01:14,658
<i>Obzvlášť tohle...</i>

4
00:01:23,417 --> 00:01:31,008
<i>75 % světa, možná víc,
pořád to nevíme, zmizelo.</i>

5
00:01:38,515 --> 00:01:43,228
<i>Od dopadu uběhlo pět let,
ale Clarke s námi ještě neskončil.</i>

6
00:01:43,312 --> 00:01:48,567
<i>Na oběžné dráze zůstaly úlomky,
které nás bez varování zasypávají.</i>

7
00:01:49,276 --> 00:01:53,447
<i>Snažili jsme se znovu povstat,
ale svět ještě nebyl připraven.</i>

8
00:01:54,239 --> 00:01:56,909
<i>Vrátili jsme se zpět do úkrytu.</i>

9
00:01:58,869 --> 00:02:01,455
<i>Svět poznamenala radiace.</i>

10
00:02:02,122 --> 00:02:03,999
<i>Většina míst shořela.</i>

11
00:02:04,082 --> 00:02:08,795
<i>Jiná, zatím nevíme proč,
zůstala zelená.</i>

12
00:02:10,589 --> 00:02:14,718
<i>Život si hledá cestu,
jak se vypořádat s kontaminací.</i>

13
00:02:42,663 --> 00:02:44,748
<i>Náš bunkr odolal.</i>

14
00:02:47,209 --> 00:02:49,253
<i>Děláme, co můžeme.</i>

15
00:02:51,797 --> 00:02:58,303
<i>Život pod zemí není snadný.
Ale snažíme se radovat i z maličkostí.</i>

16
00:03:00,806 --> 00:03:02,391
<i>Společně.</i>

17
00:03:31,253 --> 00:03:34,089
Zkouška mikrofonu.
Jedna, dva. Jedna, dva.

18
00:03:36,175 --> 00:03:38,135
<i>Slyším tě, Johne.</i>

19
00:03:39,344 --> 00:03:41,847
Víš, na co jsem ráno myslel?

20
00:03:43,807 --> 00:03:45,350
<i>Povídej.</i>

21
00:03:46,351 --> 00:03:48,729
Na bochánky s masovou omáčkou.

22
00:03:48,812 --> 00:03:50,814
<i>To zní dobře.</i>

23
00:03:50,898 --> 00:03:54,318
........