1
00:00:01,439 --> 00:00:05,211
Česká televize uvádí
francouzsko-italský film

2
00:00:07,566 --> 00:00:11,436
To bude zas mazec, ach jo!
A nemám ani hodinky.

3
00:00:11,701 --> 00:00:13,713
Tak kde to vázne?

4
00:00:18,583 --> 00:00:20,902
A k tomu ten byt!
Zapomněla jsem zhasnout!

5
00:00:21,112 --> 00:00:24,613
- Jak to jezdíš, káčo!
- Trhni si!

6
00:00:25,624 --> 00:00:27,086
Kde je dvojka?!

7
00:00:27,249 --> 00:00:31,719
OTĚŽE NA KRKU

8
00:02:48,653 --> 00:02:50,707
- Dobrý den!
- Už konečně dorazila?

9
00:02:50,875 --> 00:02:55,144
- Mám fakt pádnou omluvu!
- Na ty tvý pádný omluvy kašlu.

10
00:02:55,297 --> 00:02:57,980
Až to uslyšíš,
ještě mi poděkuješ.

11
00:02:58,971 --> 00:03:02,562
- Tak jo, dík.
- Ty mi nevěříš?

12
00:03:07,190 --> 00:03:10,244
Já prodala skříň po mámě,
abych ti ty hodinky koupila.

13
00:03:10,398 --> 00:03:13,120
- A ty mi ještě hubuješ!
- Já?

14
00:03:14,030 --> 00:03:17,749
Kvůli tobě jsem přišel o kšeft!
Tři barevný stránky pro Ameriku!

15
00:03:17,903 --> 00:03:20,167
Za půl milionu, ve starejch.

16
00:03:20,363 --> 00:03:22,822
Ale já ho našla!

17
00:03:23,003 --> 00:03:26,421
- Koho?
- Jak koho?! Přece ten byt!

18
00:03:27,203 --> 00:03:30,826
Už ji to zas bere.
Sergi, rozsviť stropní světla!

19
00:03:32,037 --> 00:03:36,625
Přesně takový byt
jsi přece chtěl!

20
00:03:36,848 --> 00:03:39,670
Velký obytný prostor
s výklenkem na postel.

21
00:03:39,824 --> 00:03:43,772
Kuchyň a šatna se skříněmi ve zdi.
Na Avenue Henri Martin.

........