1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:00:43,365 --> 00:00:45,642
EUNBONG-RI

3
00:01:07,139 --> 00:01:08,665
Mňaumňau.

4
00:01:09,641 --> 00:01:11,668
<i>Tak tu si?</i>

5
00:01:29,744 --> 00:01:34,416
<i>Očakáva sa, že vírus, ktorý
zdevastoval Kóreu, sa konečne vytráca.</i>

6
00:01:34,417 --> 00:01:35,916
Su-a? Môžem vojsť?

7
00:01:35,917 --> 00:01:39,330
<i>Vláda oznámila,
že by sa mohol zrušiť núdzový stav.</i>

8
00:01:39,331 --> 00:01:42,298
<i>Keďže za 180 dní
neboli nahlásené žiadne prípady,</i>

9
00:01:42,299 --> 00:01:46,452
<i>občania sa radujú
z konca vírusovej infekcie.</i>

10
00:01:47,137 --> 00:01:51,884
<i>Je to úľava počuť,
že už niet žiadnych infikovaných.</i>

11
00:01:51,885 --> 00:01:56,597
<i>Ale naše srdcia
sú s obeťami a ich rodinami.</i>

12
00:01:56,598 --> 00:01:57,938
Medituješ?

13
00:01:57,939 --> 00:02:00,399
<i>Dúfam, že sa dokážu vrátiť do normálu.</i>

14
00:02:00,400 --> 00:02:02,580
<i>Bolo naozaj desivé</i>

15
00:02:02,581 --> 00:02:07,525
<i>vidieť zombíkov
napádajúcich ľudí ako vo filmoch.</i>

16
00:02:07,526 --> 00:02:12,311
<i>Tak sa mi uľavilo,
keď počujem, že už nie sú žiadni zombíci.</i>

17
00:02:13,038 --> 00:02:14,772
Musíš umierať od hladu.

18
00:02:14,957 --> 00:02:17,316
Hádaj, čo ti ocko kúpil.

19
00:02:32,266 --> 00:02:35,043
<i>Moja dcéra je zombík.</i>

20
00:02:36,728 --> 00:02:38,646
Prestaň.

21
00:02:38,647 --> 00:02:43,650
<i>Posledný zostávajúci zombík na svete.</i>

22
00:02:45,320 --> 00:02:50,684
MOJA DCÉRA JE ZOMBÍK

23
00:02:52,786 --> 00:02:56,240
Ahoj! Som Tche-rangov
strýko Lee Džong-hwan!
........