1
00:00:01,002 --> 00:00:02,795
NEMOCNICE

2
00:00:07,050 --> 00:00:08,510
Rodinná porodnice

3
00:00:26,861 --> 00:00:28,613
Bojuj, zlato.

4
00:00:29,322 --> 00:00:30,865
Maminka je tady.

5
00:00:32,408 --> 00:00:33,493
Dobrý den, Millie.

6
00:00:35,078 --> 00:00:36,663
Dobrý den, doktorko Sam.

7
00:00:36,746 --> 00:00:38,915
Co děláte na JIPce?

8
00:00:38,998 --> 00:00:42,460
Ptáci si cvrlikají,
že jste od jeho narození nebyla doma.

9
00:00:43,253 --> 00:00:45,463
Zavolala vás sestra Dani, že?

10
00:00:45,547 --> 00:00:46,965
Vyhazuje mě, co?

11
00:00:47,048 --> 00:00:48,841
Jen se o vás stará.

12
00:00:48,925 --> 00:00:51,094
-Už je to pět dní.
-Já vím.

13
00:00:51,594 --> 00:00:54,180
Ale Jude mě potřebuje,
aby mohl dál bojovat.

14
00:00:56,182 --> 00:00:57,475
Není to fér.

15
00:00:58,351 --> 00:01:00,561
Termín měl být až za šest týdnů

16
00:01:00,645 --> 00:01:04,274
a manžel se měl vrátit z mise,
než se narodí.

17
00:01:04,357 --> 00:01:05,650
Já vím.

18
00:01:05,733 --> 00:01:08,528
Pořád nemůže sám ani dýchat.

19
00:01:09,028 --> 00:01:12,991
Měl se narodit zdravý a v bezpečí.

20
00:01:13,074 --> 00:01:15,451
Ne na parkovišti pohotovosti.

21
00:01:15,535 --> 00:01:16,619
Millie.

22
00:01:16,703 --> 00:01:20,456
Není to fér, měla jste těžký porod,
ale musíte se starat o sebe,

23
00:01:21,040 --> 00:01:23,710
abyste se mohla postarat o Judea.

24
00:01:27,046 --> 00:01:28,756
Nechci, aby byl sám.
........