1
00:00:14,014 --> 00:00:17,976
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

2
00:00:18,393 --> 00:00:21,354
{\an8}MARIN COUNTY,
KALIFORNIE 2004

3
00:00:40,749 --> 00:00:43,835
Tak, pane Hellere, myslím,
že je na místě vám říct,

4
00:00:44,002 --> 00:00:46,880
že byste si měl začít
dávat své věci do pořádku.

5
00:00:49,883 --> 00:00:50,967
Aha... rozumím.

6
00:00:54,679 --> 00:00:55,722
Nemyslel jsem...

7
00:00:58,183 --> 00:00:59,726
Rozumím.

8
00:01:00,101 --> 00:01:01,728
Tak dobře.

9
00:01:02,145 --> 00:01:04,981
-Děkuju a dejte mi vědět.
-Spolehněte se.

10
00:01:05,356 --> 00:01:09,319
-A mluvte se mnou. Ne s manželkou.
-Jistě.

11
00:01:09,694 --> 00:01:10,653
Dobře.

12
00:01:12,322 --> 00:01:13,615
Děkuju.

13
00:01:32,383 --> 00:01:33,426
Ano.

14
00:01:38,348 --> 00:01:40,141
Práce mě osvobodí.

15
00:01:48,274 --> 00:01:49,484
Hele.

16
00:01:49,943 --> 00:01:52,821
Tady pro tebe a pro tebe taky.

17
00:01:52,987 --> 00:01:54,614
-Vyčistěte si pak zuby!
-Děkuju.

18
00:01:54,781 --> 00:01:55,907
-Ano.
-Egyptská bavlna.

19
00:01:56,074 --> 00:01:57,325
-Vážně?
-Nádhera, viďte?

20
00:01:57,492 --> 00:01:59,619
-To ano.
-Ano, 50 procent sleva na vše.

21
00:01:59,911 --> 00:02:01,704
Tohle nikde jinde neuvidíte.

22
00:02:01,871 --> 00:02:03,706
-Musím ho na chvíli ukrást.
-Musíš?

23
00:02:03,873 --> 00:02:05,333
........