1
00:00:53,344 --> 00:00:56,848
Talíře víc doleva. A ty květiny na stranu.

2
00:00:56,931 --> 00:00:57,932
Jistě.

3
00:00:59,809 --> 00:01:00,810
Paní Wilsonová?

4
00:01:00,894 --> 00:01:02,437
Další várka se už peče.

5
00:01:02,520 --> 00:01:05,523
Dívky se po dvou týdnech v kočáře
budou chtít zahřát.

6
00:01:05,607 --> 00:01:07,567
Má slova. Děkuji, paní Wilsonová.

7
00:01:21,706 --> 00:01:24,084
Tak dobrá! Potřebuju koláčky a ubrou…

8
00:01:24,167 --> 00:01:27,420
Koláčky se dopekly
a ubrousky jsou čerstvě vyžehlené.

9
00:01:34,552 --> 00:01:36,763
Naše princezna Hyacinth je vzhůru.

10
00:01:36,846 --> 00:01:39,516
Ve vstupní hale jsem viděla šlápotu.

11
00:01:41,142 --> 00:01:42,185
Sakra práce!

12
00:01:53,822 --> 00:01:54,823
Tady.

13
00:01:55,782 --> 00:01:56,741
HLAVNÍ SÁL

14
00:01:59,077 --> 00:02:00,286
Už jsou tu.

15
00:02:21,641 --> 00:02:23,101
Vítejte doma.

16
00:02:23,184 --> 00:02:24,269
Zdravíčko, Johne.

17
00:02:26,146 --> 00:02:27,897
Konečně jsme doma.

18
00:02:27,981 --> 00:02:30,275
To jsi tak rychle zapomněla na Skotsko?

19
00:02:30,859 --> 00:02:34,070
Všem už se nám po vašem hradu moc stýská.

20
00:02:37,574 --> 00:02:39,534
Ale i já jsem ráda, že jsme doma.

21
00:02:45,623 --> 00:02:47,667
Podívej, táta.

22
00:02:47,750 --> 00:02:50,962
Děkuji, vypadá báječně. Stejně jako ty.

23
00:02:51,045 --> 00:02:52,839
Že jsi báječný, Elliote?

24
00:02:52,922 --> 00:02:54,174
Jako jeho matka.

25
00:02:55,133 --> 00:02:56,134
........