1
00:00:46,046 --> 00:00:48,965
- Připomenete mi své jméno?
- Neřekla jsem vám ho.

2
00:00:52,844 --> 00:00:53,928
Sophie Peková.

3
00:00:56,139 --> 00:00:58,016
Dobrá, Sophie Peková.

4
00:00:58,600 --> 00:01:00,894
Do Londýna je to už jen pár hodin,

5
00:01:00,977 --> 00:01:04,147
ale pokud je hodláte prosedět v tichu,

6
00:01:04,230 --> 00:01:07,317
bude nám naše cesta připadat jako věčnost.

7
00:01:07,400 --> 00:01:10,403
Tak blízko ještě nejsme.
Podívejte se na hvězdy.

8
00:01:12,906 --> 00:01:14,032
Navíc bude pršet.

9
00:01:15,116 --> 00:01:17,410
- To si nemyslím.
- Bude pršet.

10
00:01:17,494 --> 00:01:18,495
Nebude pr…

11
00:01:20,371 --> 00:01:21,372
To byla mlha.

12
00:01:23,124 --> 00:01:24,125
A tohle?

13
00:01:25,126 --> 00:01:26,544
Jen mrholí.

14
00:01:47,398 --> 00:01:50,068
V tomto počasí rychleji jet nemůžeme.

15
00:01:51,152 --> 00:01:55,073
Kousek odsud mám domek.
Můžeme tam ten déšť přečkat.

16
00:01:58,701 --> 00:02:00,745
- Jste v pořádku?
- Ano.

17
00:02:01,704 --> 00:02:02,705
Je mi výtečně.

18
00:02:02,789 --> 00:02:04,666
- Jste zraněný.
- Nejsem.

19
00:02:10,547 --> 00:02:15,009
Možná jsem si z konverzace s Cavenderem
odnesl drobnou modřinu.

20
00:02:21,266 --> 00:02:22,684
Tak jsme zde.

21
00:02:23,977 --> 00:02:25,311
To je váš domek?

22
00:02:25,395 --> 00:02:27,105
To je má stáj.

23
00:02:27,772 --> 00:02:29,524
Můj domek je o kus dál.

24
........