1
00:00:05,922 --> 00:00:10,844
URGENT

2
00:00:12,887 --> 00:00:17,392
{\an8}HODINA ČTVRTÁ
10 – 11:00

3
00:00:17,475 --> 00:00:18,476
{\an8}Je ve svým živlu.

4
00:00:19,144 --> 00:00:20,186
Co to dělá?

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,023
Starodávnej rituál.
Sázej se o to, jaký je pravý původ

6
00:00:23,106 --> 00:00:25,358
aktuálního stavu ve Westbridge.

7
00:00:27,068 --> 00:00:29,446
Kdo uhodne, co se tam děje, vyhrává bank.

8
00:00:29,529 --> 00:00:30,905
Zajímavý.

9
00:00:30,989 --> 00:00:32,824
To jsme u veteránů nedělali.

10
00:00:32,907 --> 00:00:34,284
-Hrajete?
-Samozřejmě.

11
00:00:34,367 --> 00:00:35,869
Tak... Na co sázíte?

12
00:00:35,952 --> 00:00:37,579
Myslím, že jsou vytopení.

13
00:00:37,662 --> 00:00:40,790
Nepojedou tak tři hodiny
a přihodí nám dvacet pacientů.

14
00:00:40,874 --> 00:00:44,002
Za mě taky vytopení,
čtyři hodiny a třicet pacientů.

15
00:00:44,794 --> 00:00:46,379
Oukej.

16
00:00:46,463 --> 00:00:48,214
Doktore Robby, máte konkurenci.

17
00:00:48,298 --> 00:00:49,507
Ano, už to tak vypadá.

18
00:00:49,591 --> 00:00:52,677
Dost zábavy, dámy a pánové.
Máme tu lidi k ošetření.

19
00:00:53,470 --> 00:00:56,014
Chceš stáhnout Langdona
z triáže na výpomoc?

20
00:00:56,097 --> 00:00:57,891
Ne. Myslím, že to není nutný.

21
00:00:57,974 --> 00:01:00,977
-Bez něj to zvládnem skvěle.
-Rozkaz, šéfe.

22
00:01:03,188 --> 00:01:04,439
Daniel Ortiz...

23
00:01:08,526 --> 00:01:09,778
Další.

........