1
00:00:13,624 --> 00:00:18,999
VE ZPRAVODAJSTVÍ:
OSOBY ZÁJMU JSOU JEDNOTLIVCI,

2
00:00:19,082 --> 00:00:23,457
KTEŘÍ JSOU SLEDOVÁNI CIZÍMI VLÁDAMI,

3
00:00:23,541 --> 00:00:29,999
JSOU CENNÍ DÍKY SVÉ MOCI, PŘÍSTUPU
A ZNALOSTI TAJNÝCH INFORMACÍ.

4
00:00:30,041 --> 00:00:35,082
BEZVÝZNAMNÉ OSOBY...
JSOU VŠECHNI OSTATNÍ.

5
00:00:50,291 --> 00:00:54,291
{\an8}MOSKVA, SSSR. 24. PROSINCE 1976

6
00:01:46,332 --> 00:01:50,124
-Nejchladnější den v roce.
-Nejhorší město na světě.

7
00:01:54,999 --> 00:01:57,499
Prý přijela tvoje žena.
Rád se s ní seznámím.

8
00:01:58,499 --> 00:01:59,499
Seznámíš se sní.

9
00:02:05,999 --> 00:02:07,207
Myslíme, že unikly informace.

10
00:02:08,999 --> 00:02:10,999
Připravili jsme plán tvé exfiltrace.

11
00:02:11,041 --> 00:02:12,707
Když teď řekneš ano,

12
00:02:12,749 --> 00:02:15,707
já a můj společník dostaneme tebe
i rodinu přes hranice do Finska.

13
00:02:16,999 --> 00:02:18,082
Máš minutu na rozhodnutí.

14
00:02:29,541 --> 00:02:31,166
Chladný den na procházku.

15
00:02:32,041 --> 00:02:34,041
Vás to nezastavilo.

16
00:02:38,082 --> 00:02:40,332
Vím, že jsem řekl,
že máte minutu. Už nemáte.

17
00:02:40,416 --> 00:02:44,124
Problém je,
že jsem vám zaplatila za šest vajec.

18
00:02:44,207 --> 00:02:47,166
A jak vidíte, jsou jen tři.

19
00:02:47,291 --> 00:02:49,582
A dvě z nich jsou rozbitý.

20
00:02:51,832 --> 00:02:55,624
-Ne.
-Jak to myslíte, „ne“?

21
00:02:58,082 --> 00:03:01,041
-Ne.
-Jasně.

22
00:03:03,499 --> 00:03:07,291
Co když vám dám další dva rubly,

23
00:03:07,332 --> 00:03:09,916
........