1
00:00:01,001 --> 00:00:02,294
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:02,678 --> 00:00:04,129
Volám sa Will Trent.

3
00:00:04,213 --> 00:00:06,340
- Prepáčte, je to ťažké.
- Po španielsky.

4
00:00:06,715 --> 00:00:08,425
Nepoznám svoju mamu. Ale…

5
00:00:08,509 --> 00:00:11,094
Pochádza z Portorika.

6
00:00:11,178 --> 00:00:13,472
- Antonio.
- Ujo Antonio.

7
00:00:13,555 --> 00:00:14,723
Vyzeráš ako tvoja mama.

8
00:00:14,806 --> 00:00:16,600
- Vezmem ťa do Portorika.
- Čo?

9
00:00:22,856 --> 00:00:23,815
Zlepšuješ sa.

10
00:00:23,899 --> 00:00:26,818
Neviem, ale rád spoznávam tvoj kraj.

11
00:00:26,902 --> 00:00:28,570
Aj ty si tak trochu odtiaľto.

12
00:00:28,654 --> 00:00:31,156
Ak áno, ešte to necítim.

13
00:00:31,240 --> 00:00:35,661
Synak, si na seba taký prísny.
Si výnimočný.

14
00:00:45,754 --> 00:00:46,964
Catalina.

15
00:00:49,841 --> 00:00:52,886
AFTER PÁRTY MAJSTROVSTIEV V SALSE

16
00:02:02,914 --> 00:02:04,124
<i>Papi, </i>čo sa stalo?

17
00:02:05,083 --> 00:02:07,461
Javi, je Catalina v poriadku?

18
00:02:13,258 --> 00:02:14,426
Catalina!

19
00:02:33,236 --> 00:02:35,530
- Vidíš?
- Áno.

20
00:02:37,824 --> 00:02:39,618
- A tam tiež.
- Hej.

21
00:02:40,452 --> 00:02:42,454
- A tiež…
- Hej.

22
00:02:46,208 --> 00:02:47,918
{\an8}Bola pre nás ako rodina.

23
00:02:48,001 --> 00:02:51,672
{\an8}Jej mama je zničená.
Catalina bola jej jediné dieťa.

........