1
00:00:23,092 --> 00:00:26,177
MEXIKO, 20 míľ juhovýchodne od Tijuany

2
00:00:27,890 --> 00:00:32,054
Dnes v noci som mal príšerný sen.

3
00:00:32,479 --> 00:00:35,480
Áno? A aký?

4
00:00:36,191 --> 00:00:40,486
Ležím v posteli, vstanem

5
00:00:41,072 --> 00:00:44,608
a vidím svoju matku, nech je jej zem ľahká.

6
00:00:45,119 --> 00:00:52,251
Sedí v kresle s igelitkou cez hlavu a dusí sa.

7
00:00:52,712 --> 00:00:54,206
A ja jej nemôžem pomôcť.

8
00:00:56,133 --> 00:00:58,173
Do čerta.

9
00:01:16,282 --> 00:01:21,241
Čo teraz? -Dáme im pol hodiny.

10
00:01:35,598 --> 00:01:39,810
Kto to je? -Kľud, to sú iba fízli.

11
00:01:41,814 --> 00:01:44,851
Toto je súkromný pozemok. Musíte mať
povolenie. Máte ho?

12
00:01:45,985 --> 00:01:49,070
Nemám žiadne povolenie. -Vy ho máte?

13
00:01:51,117 --> 00:01:54,202
Tak to máte problém. -A môžeme si ho kúpiť?.

14
00:01:55,080 --> 00:01:59,826
Môžete, je to ale dosť drahé. -Koľko?

15
00:02:00,086 --> 00:02:04,998
400 peňazí. A vy to isté.

16
00:02:07,387 --> 00:02:12,513
Len kľud, zlatko!

17
00:02:14,479 --> 00:02:17,979
Čo je pod tou plachtou?

18
00:02:18,442 --> 00:02:21,313
Krabice s jedlom. -Chcem ich vidieť.

19
00:02:34,920 --> 00:02:38,171
A pozrimeže... -Pozri sa.

20
00:02:38,675 --> 00:02:40,585
Že by sušené mlieko?

21
00:02:42,430 --> 00:02:47,508
K zemi krásavec. Ste zatknutí.

22
00:02:48,020 --> 00:02:50,013
A v peknom srabe.

23
00:04:01,151 --> 00:04:02,776
Ako sa voláš?

24
00:04:06,074 --> 00:04:10,286
Javier Rodríguez Rodríguez.

25
00:04:16,503 --> 00:04:18,912
Dobrá práca. Dobrá.
........