1
00:00:03,920 --> 00:00:08,280
{\an8}VÍTEJTE!
ŽÁDNÝ ZAJDA NENÍ LEPŠÍ!

2
00:00:50,160 --> 00:00:51,240
<i>Zajdo.</i>

3
00:00:53,200 --> 00:00:55,280
<i>Zajdo, pavilon na molu hoří.</i>

4
00:00:56,600 --> 00:00:59,200
<i>Jsou tam hasiči a policie</i>

5
00:00:59,320 --> 00:01:02,320
a lidi na pláži jen přihlížejí.

6
00:01:03,480 --> 00:01:05,400
Špačkové šílí.

7
00:01:05,520 --> 00:01:07,080
Křičí, Zajdo.

8
00:01:07,200 --> 00:01:08,600
{\an8}<i>Libby...</i>

9
00:01:08,720 --> 00:01:11,960
{\an8}Ptáčátka hoří v hnízdech. Nesnesu to.

10
00:01:12,080 --> 00:01:16,080
Libby, no tak. To bude dobrý.

11
00:01:17,160 --> 00:01:18,920
Uklidni se.

12
00:01:19,040 --> 00:01:20,560
<i>Bojím se, Zajdo.</i>

13
00:01:21,320 --> 00:01:23,560
{\an8}Cítím kouř až sem.

14
00:01:24,560 --> 00:01:26,320
<i>Kdy se vrátíš domů?</i>

15
00:01:26,440 --> 00:01:27,480
<i>Potřebuju tě.</i>

16
00:01:36,840 --> 00:01:38,160
<i>Zajdo, poslouchej.</i>

17
00:01:38,280 --> 00:01:42,520
<i>A nějaký chlap s vidlemi na severu</i>

18
00:01:42,640 --> 00:01:44,640
<i>-napadá ženy.</i>
-Do prdele.

19
00:01:45,440 --> 00:01:47,360
{\an8}Zajdo, bylo to v televizi.

20
00:01:47,480 --> 00:01:50,000
{\an8}Má tvář natřenou na rudo a rohy.

21
00:01:50,120 --> 00:01:53,040
<i>-Plastové rohy, víš?</i>
-Do prdele.

22
00:01:54,040 --> 00:01:55,320
<i>Zajdo?</i>

23
00:01:56,200 --> 00:01:58,600
{\an8}Tys přestala brát prášky, zlato?

24
00:02:00,280 --> 00:02:03,480
{\an8}Libby, řekni mi, že bereš prášky.

25
........