1
00:00:19,344 --> 00:00:21,981
Nejsi sám sebou.

2
00:00:24,859 --> 00:00:26,026
Minule jste viděli...

3
00:00:28,612 --> 00:00:31,157
Je radost vidět tě zase na nohou.

4
00:00:31,323 --> 00:00:35,400
Tarchon přebírá pozici šampióna,
dokud nebudeš ve formě.

5
00:00:37,663 --> 00:00:39,749
Žádám o oštěp.

6
00:00:40,332 --> 00:00:42,293
Kdo na tebe vztáhl ruku?

7
00:00:42,668 --> 00:00:43,878
Ten tlusťoch.

8
00:00:43,944 --> 00:00:46,555
Zařiď mu místo v první řadě,
až budu příště bojovat.

9
00:00:46,722 --> 00:00:49,249
Dostane podívanou,
na kterou jen tak nezapomene.

10
00:00:49,667 --> 00:00:52,236
Chci, abys mě oslovovala mým jménem.

11
00:00:52,303 --> 00:00:53,489
Ashure!

12
00:00:55,556 --> 00:00:58,626
Chci, abys věděla,
že mé srdce patří tobě.

13
00:00:59,727 --> 00:01:02,322
Vy jste do toho vína něco dala?

14
00:01:03,589 --> 00:01:06,000
Opiterův majetek připadá domu Procula.

15
00:01:06,066 --> 00:01:07,877
Před osudem, kterého se Opiter bál.

16
00:01:07,943 --> 00:01:09,570
Bál se Kilikijců.

17
00:01:09,737 --> 00:01:11,213
- Ne.
- Koho tedy?

18
00:01:11,480 --> 00:01:16,452
Potřebuju někoho, kdo mi pomůže,
aby viník dostál zasloužené odpovědnosti.

19
00:01:17,128 --> 00:01:20,380
- Proč byste mi vyzrazovala Syřanův plán?
- Je to odporný tvor,

20
00:01:20,406 --> 00:01:21,999
co slintá po mojí dceři.

21
00:01:22,066 --> 00:01:25,019
Ráda bych se ho rychle zbavila.

22
00:01:25,085 --> 00:01:28,864
Ale jak se ho zbavit?

23
00:01:28,931 --> 00:01:34,007
Pošlu mu falešnou zprávu
o schůzce daleko od očí veřejnost.

........