1
00:00:16,640 --> 00:00:18,180
Pošli mi tým a rychle.

2
00:00:18,680 --> 00:00:19,960
Nevypadá to dobře.

3
00:01:56,400 --> 00:01:59,300
ZLATO

4
00:02:46,040 --> 00:02:47,140
Jak se cítíš?

5
00:02:55,160 --> 00:02:56,520
Kdo ti to udělal?

6
00:02:59,120 --> 00:03:00,120
Proč?

7
00:03:02,080 --> 00:03:03,880
Co se chystáš udělat?

8
00:03:05,440 --> 00:03:06,660
Někdo známý?

9
00:03:09,760 --> 00:03:10,920
Ne.

10
00:03:12,840 --> 00:03:18,500
Vysoký černoch s pomalovanou tváří.

11
00:03:20,800 --> 00:03:21,880
Aha.

12
00:03:23,980 --> 00:03:24,980
Postarám se o to.

13
00:03:26,720 --> 00:03:28,100
Nic po tobě nechci.

14
00:03:34,600 --> 00:03:35,760
Natálie...

15
00:03:40,520 --> 00:03:41,920
Nemůžeš tu zůstat.

16
00:03:43,520 --> 00:03:44,920
Musíš odjet z Guyany.

17
00:03:45,480 --> 00:03:47,200
Nedokážu tě ochránit.

18
00:03:55,880 --> 00:03:57,320
Nikam nejedu.

19
00:04:07,520 --> 00:04:08,980
Co budeš dělat?

20
00:04:12,920 --> 00:04:14,640
To už se tě netýká.

21
00:04:52,440 --> 00:04:53,640
Goldmane!

22
00:04:55,440 --> 00:04:56,860
Musím s ním mluvit.

23
00:04:57,120 --> 00:04:58,880
Máme problém v dole.

24
00:05:00,040 --> 00:05:01,120
O co jde?

25
00:05:01,840 --> 00:05:03,240
Nemůžeme dál těžit.

........