1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:00:42,004 --> 00:00:46,220
Zobuďte sa, ľudia!
Svet, ako ho poznáte, sa mení.

3
00:00:48,271 --> 00:00:52,688
Prichádza nový deň. Náš deň!
A vy ste zodpovední. Vy všetci!

4
00:00:54,504 --> 00:00:56,953
Prebudili ste beštie a teraz...

5
00:00:58,200 --> 00:01:00,017
...si ideme po vás.

6
00:01:02,300 --> 00:01:05,416
Bude to krv za krv.

7
00:01:08,600 --> 00:01:10,199
Paráda!

8
00:01:10,200 --> 00:01:12,199
To bolo brutálne, brácho.

9
00:01:12,200 --> 00:01:15,884
Tak fajn, chalani. Teraz počkáme.

10
00:01:27,703 --> 00:01:29,320
No dobre.

11
00:01:31,670 --> 00:01:33,287
Poďme.

12
00:02:35,837 --> 00:02:39,637
<i>Vážení zákazníci,
vydajte sa k pokladni, prosím.</i>

13
00:02:39,638 --> 00:02:45,638
<i>Obchod sa zatvára o 30 minút.
Ďakujeme, že ste nakupovali u nás.</i>

14
00:02:56,770 --> 00:02:59,154
Hej! Ahoj!

15
00:03:18,971 --> 00:03:21,621
- Vyzerá pohodlne.
- To hej.

16
00:03:29,471 --> 00:03:30,921
Prepáč.

17
00:03:52,503 --> 00:03:54,588
Ak chceš, ešte stále môžeš odísť.

18
00:03:55,171 --> 00:03:56,988
Ešte stále máš čas.

19
00:03:58,271 --> 00:04:00,288
Chcem to urobiť.

20
00:05:15,471 --> 00:05:16,836
Áno?

21
00:05:16,837 --> 00:05:18,987
<i>Kde si, dofrasa?</i>

22
00:05:20,005 --> 00:05:22,453
<i>Šéf čaká.</i>

23
00:05:24,271 --> 00:05:25,988
Dobre.

24
00:05:35,770 --> 00:05:38,320
<i>Ako si mohol takto
........