1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:00:47,174 --> 00:00:51,221
Zobuďte sa, ľudia!
Svet, ako ho poznáte, sa mení.

3
00:00:53,190 --> 00:00:57,430
Prichádza nový deň. Náš deň!
A vy ste zodpovední. Vy všetci!

4
00:00:59,174 --> 00:01:01,525
Prebudili ste beštie a teraz...

5
00:01:02,722 --> 00:01:04,466
...si ideme po vás.

6
00:01:06,658 --> 00:01:09,649
Bude to krv za krv.

7
00:01:12,706 --> 00:01:14,241
Paráda!

8
00:01:14,242 --> 00:01:16,161
To bolo brutálne, brácho.

9
00:01:16,162 --> 00:01:19,699
Tak fajn, chalani. Teraz počkáme.

10
00:01:31,045 --> 00:01:32,597
No dobre.

11
00:01:34,853 --> 00:01:36,406
Poďme.

12
00:02:36,454 --> 00:02:40,067
<i>Vážení zákazníci,
vydajte sa k pokladni, prosím.</i>

13
00:02:40,102 --> 00:02:45,862
<i>Obchod sa zatvára o 30 minút.
Ďakujeme, že ste nakupovali u nás.</i>

14
00:02:56,549 --> 00:02:58,838
Hej! Ahoj!

15
00:03:17,862 --> 00:03:20,406
- Vyzerá pohodlne.
- To hej.

16
00:03:27,942 --> 00:03:29,334
Prepáč.

17
00:03:50,053 --> 00:03:52,054
Ak chceš, ešte stále môžeš odísť.

18
00:03:52,614 --> 00:03:54,358
Ešte stále máš čas.

19
00:03:55,590 --> 00:03:57,526
Chcem to urobiť.

20
00:05:09,702 --> 00:05:11,013
Áno?

21
00:05:11,014 --> 00:05:13,078
<i>Kde si, dofrasa?</i>

22
00:05:14,055 --> 00:05:16,405
<i>Šéf čaká.</i>

23
00:05:18,150 --> 00:05:19,798
Dobre.

24
00:05:29,189 --> 00:05:31,637
<i>Ako si mohol takto
........