1
00:00:30,664 --> 00:00:33,585
<i>Dnešní účinkujúci:
Stuart Whitman</i>

2
00:00:36,920 --> 00:00:38,924
<i>a Barbara Andersonová.</i>

3
00:00:43,093 --> 00:00:45,472
Sme veľmi potešení, že ste prišli.

4
00:00:45,763 --> 00:00:47,699
Hocikto môže ísť do kina,

5
00:00:47,723 --> 00:00:50,853
na zápas či na diskotéku.

6
00:00:51,060 --> 00:00:54,022
No len tí s vkusom
navštívia takéto miesto.

7
00:00:58,525 --> 00:01:02,656
Ich vkus sa však musí prikláňať
k niečomu trochu zvláštnemu.

8
00:01:02,780 --> 00:01:05,284
Alebo aspoň k bizarnému.

9
00:01:05,449 --> 00:01:08,094
Práve s bizarnosťou sa tu zaoberáme.

10
00:01:08,118 --> 00:01:10,831
Očakávaným neočakávaným, ak chcete.

11
00:01:10,954 --> 00:01:12,958
Ako aj V prípade tohto obrazu.

12
00:01:13,082 --> 00:01:14,710
Volá sa „Desivá noc“.

13
00:01:14,792 --> 00:01:18,005
Je na ňom obľúbená hviezda.

14
00:01:18,629 --> 00:01:22,259
Jej meno mi uniká,
no všimnete si na ňom niečo povedomé.

15
00:01:22,549 --> 00:01:26,847
Toto ohnivé zjavenie
sa objavuje vo zvláštnych domoch.

16
00:01:27,012 --> 00:01:29,157
Lebo presne to
tento obraz zobrazuje,

17
00:01:29,181 --> 00:01:30,784
veľmi zvláštny dom.

18
00:01:30,808 --> 00:01:32,309
A môžete sa o to s nami podeliť,

19
00:01:32,309 --> 00:01:35,105
pretože toto je „Nočná galéria“.

20
00:01:54,498 --> 00:01:57,544
Vidím ho, miláčik,
je hneď za tými stromami.

21
00:02:05,509 --> 00:02:08,571
Vôbec nie je tak,
aký si vravel. Je krásny.

22
00:02:08,595 --> 00:02:11,157
No, ten starý dom
môže vyzerať trochu prívetivejšie,

23
00:02:11,181 --> 00:02:14,895
keď sa už bratranec Zachariah
........