1
00:00:20,116 --> 00:00:24,016
VILLAINS
přeložil: HanzoBureshi

2
00:00:24,041 --> 00:00:25,996
VŠECHNY UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ

3
00:00:26,818 --> 00:00:29,193
EPIZODA PRVNÍ
ARCHITEKT J: NÁBOR A ZRADA

4
00:00:32,268 --> 00:00:37,315
2013, INCHEON

5
00:00:55,583 --> 00:00:57,210
Tak proto se vyrábí v Koreji!

6
00:00:59,629 --> 00:01:04,342
S takovou kvalitou bankovek
by to prošlo i třikrát, ne?

7
00:01:14,894 --> 00:01:17,311
Nebojte. Nejsou falešné.

8
00:01:20,817 --> 00:01:22,152
Do toho.

9
00:01:53,141 --> 00:01:54,267
Já vím.

10
00:01:57,061 --> 00:01:58,937
Prašulky přicházejí.

11
00:02:02,317 --> 00:02:05,317
Teto, jste nemocná?
Proč jste dnes tak skleslá?

12
00:02:05,987 --> 00:02:07,488
Já?

13
00:02:08,031 --> 00:02:09,282
Kdepak.

14
00:02:10,825 --> 00:02:11,951
Vyhrál jsem!

15
00:02:14,829 --> 00:02:17,749
Ohledně těch falešných
jüanech, co vyrábíš...

16
00:02:17,832 --> 00:02:20,832
Prý jsou tak dokonalé,
že v Číně způsobily poprask.

17
00:02:20,877 --> 00:02:23,169
Lidé hned poznají, když máš novou várku.

18
00:02:23,213 --> 00:02:26,049
Ceny materiálu rostou, sotva vycházím.

19
00:02:26,132 --> 00:02:28,758
Dneska to pojďme vzít
s desetiprocentní provizí.

20
00:02:34,015 --> 00:02:35,683
Soo-hyun.

21
00:02:35,767 --> 00:02:38,142
Tohle ses sama nenaučila, že?

22
00:02:38,895 --> 00:02:41,898
Myslím tím padělatelské techniky.

23
00:02:41,981 --> 00:02:44,275
Naučil tě to Yang Dosa, viď?

24
........