1
00:00:04,520 --> 00:00:06,440
VIDĚLI JSTE

2
00:00:06,520 --> 00:00:08,720
<i>Jmenuje se Jonathan Pine.</i>

3
00:00:08,800 --> 00:00:12,160
Bude mít podpůrný tým.
Zjisti, kdo to je, a vyřiď to s nima.

4
00:00:12,240 --> 00:00:14,280
Ano, to jsem já. Mám hosty.

5
00:00:14,360 --> 00:00:15,760
<i>Dám ti své poznatky.</i>

6
00:00:15,840 --> 00:00:19,520
Díky za tvou tvrdou práci. Hra skončila.

7
00:00:20,360 --> 00:00:23,720
-Co záruky, které jsem po tobě chtěla?
-Nemůžu ti nic zařídit.

8
00:00:23,800 --> 00:00:25,120
Podfoukl jsi mě.

9
00:00:25,200 --> 00:00:31,760
Převedu Matthew Ellisovi
50 milionů dolarů, aby byl svobodný.

10
00:00:31,840 --> 00:00:34,080
Zítra ráno budeš souhlasit, že se vzdáš.

11
00:00:34,160 --> 00:00:36,320
Jestli ne, tak tě zničím.

12
00:00:36,400 --> 00:00:40,160
Vím, že je Roper tvůj otec.
Řekl ti Roper o svém dalším synovi?

13
00:00:40,240 --> 00:00:42,080
Využil tě, Teddy!

14
00:00:42,160 --> 00:00:44,440
<i>Ve vaší zemi plánují převrat, Consuelo.</i>

15
00:00:44,520 --> 00:00:45,840
A vy ho zastavíte.

16
00:00:45,920 --> 00:00:47,600
Je to elektromagnetická zbraň.

17
00:00:47,680 --> 00:00:49,960
Zítra tu zbraň shodí na padáku.

18
00:00:50,040 --> 00:00:52,400
{\an8}Nesmí doletět
do Cabrerova tábora v džungli.

19
00:00:53,400 --> 00:00:56,840
<i>Tvůj anglický kamarád odposlouchával dům,</i>

20
00:00:56,920 --> 00:00:58,960
<i>což znamená, že ví o té operaci.</i>

21
00:00:59,040 --> 00:01:01,480
Chci Jonathana Pinea.

22
00:02:01,840 --> 00:02:03,760
Řekl: „Ne, to nemůžete.“

23
00:02:03,840 --> 00:02:07,400
„Nemůžeme se té krávy dotknout,
ani s ní pohnout.“

24
00:02:07,480 --> 00:02:11,040
........