1
00:00:15,144 --> 00:00:17,374
Majdal Shams, který leží
na Izraelsko-Syrské hranici,

2
00:00:17,476 --> 00:00:19,640
je největší Drúzskou vesnicí
na Golanských Výšinách.

3
00:00:19,740 --> 00:00:21,610
Ty jsou okupovány Izraelem od roku 1967.

4
00:00:21,610 --> 00:00:24,602
Drúzové jsou pro-Izraelští i pro-Syrští.
Jejich národnost je "nedefinována".

5
00:01:09,932 --> 00:01:13,715
Film ERANA RIKLISE

6
00:01:14,874 --> 00:01:17,800
MAJDAL SHAMS, GOLANSKÉ VÝŠINY
Požádám George, aby ti udělal účes

7
00:01:17,920 --> 00:01:19,760
jaký měla Zbeida Tarwath.

8
00:01:19,880 --> 00:01:22,560
V tom filmu s Faridem el Atrash.

9
00:01:22,680 --> 00:01:25,360
- Který to byl?
- Natočila s ním jen jeden.

10
00:01:25,480 --> 00:01:28,120
- Hrála přece v mnoha filmech.
- Ale s ním natočila jen jeden.

11
00:01:29,000 --> 00:01:30,960
Čemu se směješ?
Nevypadá to skvěle?

12
00:01:31,800 --> 00:01:34,200
Podrž to!

13
00:01:41,880 --> 00:01:45,000
Není to krásný účes?
Zvýrazňuje její tvář.

14
00:01:49,120 --> 00:01:51,480
Pojď.

15
00:01:57,280 --> 00:01:58,960
- Dobré ráno.
- Vám taky.

16
00:01:59,080 --> 00:02:01,320
- Blahopřeji.
- Děkuji.

17
00:02:06,274 --> 00:02:10,955
SYRSKÁ NEVĚSTA

18
00:02:11,146 --> 00:02:15,299
CZ subs by Worst
Zbynek.Sovik@centrum.cz

19
00:02:19,640 --> 00:02:21,800
Blahopřeji. Hodně štěstí.

20
00:03:19,360 --> 00:03:22,120
- Hodně štěstí, Mono.
- Díky.

21
00:03:23,760 --> 00:03:27,280
Otec je pořád smutný kvůli
smrti prezidenta Assada.

22
00:03:27,560 --> 00:03:30,400
Doufám, že mi ta demonstrace
........