1
00:00:30,489 --> 00:00:32,008
<i>Dnešní účinkujúci:</i>

2
00:00:32,032 --> 00:00:33,934
<i>Leonard Nimoy,</i>

3
00:00:35,410 --> 00:00:37,487
<i>Lorraine Garyová</i>

4
00:00:38,455 --> 00:00:40,523
<i>a Kathryn Haysová.</i>

5
00:00:43,126 --> 00:00:45,814
Nenechajte sa odradiť
tlmeným svetlom

6
00:00:45,838 --> 00:00:47,982
a pochmúrnou podstatou
tohto miesta.

7
00:00:48,006 --> 00:00:52,002
Nájdete tu len nás,
milovníkov umenia.

8
00:00:56,640 --> 00:00:58,493
Som vaším sprievodcom

9
00:00:58,517 --> 00:01:02,622
miestom, ktoré vám má ukázať
krásu nečakaného.

10
00:01:02,646 --> 00:01:06,042
Naše vnímanie krásy
môže byť trochu nezvyčajné.

11
00:01:06,066 --> 00:01:09,629
Niektorí, napríklad,
obdivujú zlatú rybku.

12
00:01:09,653 --> 00:01:13,132
My, na druhej strane,
nepoznáme nič krajšie ako pirane.

13
00:01:13,156 --> 00:01:14,676
A teraz k tejto maľbe.

14
00:01:14,700 --> 00:01:17,303
Tmavá chodba, poodchýlené dvere.

15
00:01:17,327 --> 00:01:20,515
Pomerne znepokojujúca
červená miestnosť na konci chodby

16
00:01:20,539 --> 00:01:22,475
a veľmi veľká mačka.

17
00:01:22,499 --> 00:01:25,854
{\an8}Hoci sa mačkovité šelmy
zdajú byť milé, prítulné

18
00:01:25,878 --> 00:01:27,480
{\an8}a hravo šibalské,

19
00:01:27,504 --> 00:01:31,067
{\an8}radíme vám, aby ste ich nakŕmili
trochou mlieka a zbavili sa ich.

20
00:01:31,091 --> 00:01:35,087
{\an8}Pretože mačky sú
a vždy boli prisluhovačmi Satana.

21
00:01:35,304 --> 00:01:38,116
{\an8}Náš obraz má názov
„Bude ti robiť spoločnosť“.

22
00:01:38,140 --> 00:01:41,494
{\an8}A je vystavený na tomto mieste
zvanom „Nočná galéria“.
........