1
00:00:30,489 --> 00:00:32,133
<i>Dnes večer účinkujú:</i>

2
00:00:32,157 --> 00:00:33,977
<i>Chuck Connors,</i>

3
00:00:35,494 --> 00:00:37,105
<i>Gary Lockwood</i>

4
00:00:38,664 --> 00:00:40,108
<i>a Joan Van Arková.</i>

5
00:00:43,585 --> 00:00:44,729
Dobrý večer.

6
00:00:44,753 --> 00:00:47,148
Chcem vás varovať,

7
00:00:47,172 --> 00:00:50,118
ak ste náhodou purista,
čo sa týka umenia.

8
00:00:50,592 --> 00:00:52,570
Toto nie sú obyčajné obrazy.

9
00:00:52,594 --> 00:00:54,989
V mauzóleu nenájdete Moneta

10
00:00:55,013 --> 00:00:57,250
či Van Gogha na cintoríne.

11
00:00:59,560 --> 00:01:00,662
Táto položka

12
00:01:00,686 --> 00:01:04,424
hovorí o tom, čo A.J. Liebling
nazval „sladkou vedou“.

13
00:01:05,148 --> 00:01:09,045
Očividne to má niečo spoločné
s mužným umením sebaobrany.

14
00:01:09,069 --> 00:01:10,269
Boxom.

15
00:01:10,612 --> 00:01:15,102
No ak vás tento šport príliš nebaví,

16
00:01:15,200 --> 00:01:16,853
neprepínajte.

17
00:01:17,160 --> 00:01:19,931
Tento obraz rozpráva príbeh
oveľa zaujímavejší

18
00:01:19,955 --> 00:01:22,350
než súboj dvoch rýchlych chlapcov.

19
00:01:22,374 --> 00:01:26,238
Má názov „Ring s červenými
zamatovými lanami“.

20
00:01:26,336 --> 00:01:28,857
{\an8}A povie vám, kto presne je

21
00:01:28,881 --> 00:01:31,660
{\an8}skutočným svetovým šampiónom
v ťažkej váhe.

22
00:01:31,925 --> 00:01:33,778
{\an8}A myslím, že budete prekvapení.

23
00:01:33,802 --> 00:01:36,873
{\an8}Prekvapenie je naším
poznávacím znakom.

24
........