1
00:00:16,880 --> 00:00:19,280
RODMAN A SYNOVÉ - BETONÁŘSTVÍ

2
00:01:49,400 --> 00:01:51,400
Do prdele.

3
00:01:58,760 --> 00:01:59,840
Do prdele.

4
00:02:12,680 --> 00:02:13,960
Do prdele!

5
00:02:32,760 --> 00:02:34,360
Do prdele!

6
00:03:20,960 --> 00:03:23,200
{\an8}PODLE ROMÁNU
NICKA CAVEA

7
00:03:30,080 --> 00:03:34,120
{\an8}SMRT ZAJDY MUNROA

8
00:03:37,240 --> 00:03:41,160
{\an8}ČÁST ČTVRTÁ
PODVODNÍK

9
00:04:15,360 --> 00:04:16,560
Právě včas.

10
00:04:17,600 --> 00:04:20,200
Dej to prádlo stranou a sedni si.

11
00:04:23,840 --> 00:04:24,840
Co je?

12
00:04:26,960 --> 00:04:28,800
Už se vrátil?

13
00:04:28,920 --> 00:04:32,600
Hospoda má ještě zavřeno.
Zavolám tam, až otevřou.

14
00:04:33,320 --> 00:04:34,320
Dobře.

15
00:04:36,240 --> 00:04:37,320
Sedni si.

16
00:04:38,800 --> 00:04:41,000
Měli bysme jít do hospody.

17
00:04:44,440 --> 00:04:46,960
Tak jo. Po snídani.

18
00:04:47,600 --> 00:04:50,080
Ale on tam na mě nejspíš čeká.

19
00:04:50,200 --> 00:04:51,200
Po snídani.

20
00:04:51,320 --> 00:04:54,240
-Nemám hlad.
-Tak tam běž.

21
00:04:57,600 --> 00:04:59,920
-Netrefím tam.
-Ne.

22
00:05:00,040 --> 00:05:01,720
Takže budeš muset počkat.

23
00:05:02,360 --> 00:05:04,000
Teď si sedni a najez se.

24
00:05:04,120 --> 00:05:07,480
Panebože. Nemám dost vlastních starostí?
........