1
00:01:20,310 --> 00:01:22,830
<i>...jak v létě pobavit celou rodinu,</i>

2
00:01:22,950 --> 00:01:24,590
<i>máme něco pro vás.</i>

3
00:01:29,990 --> 00:01:31,270
Butlin's!

4
00:01:31,390 --> 00:01:32,390
<i>Butlin's.</i>

5
00:01:32,510 --> 00:01:34,630
„Náš cíl, vše pro váš požitek.“

6
00:01:34,750 --> 00:01:37,590
Do prdele, slyšels to? Butlin's.

7
00:01:37,710 --> 00:01:39,350
Co je Butlin's, tati?

8
00:01:39,470 --> 00:01:42,350
Co je Butlin's? Nejlepší věc na světě.

9
00:01:43,430 --> 00:01:44,430
Táta mě tam bral,

10
00:01:45,510 --> 00:01:46,790
když jsem byl kluk.

11
00:01:48,750 --> 00:01:50,350
Ty bláho, můj táta.

12
00:01:51,910 --> 00:01:53,350
Nepamatuju si ho.

13
00:01:53,470 --> 00:01:54,870
Byl neuvěřitelnej.

14
00:01:54,990 --> 00:01:58,430
Myslel jsem, že makáme, jsme na cestách.

15
00:01:58,550 --> 00:02:01,070
Nemohl jsem uvěřit, když jsem to viděl.

16
00:02:01,190 --> 00:02:04,510
„Náš cíl...“ Došlo mi,
že mě bere na dovolenou.

17
00:02:04,630 --> 00:02:06,030
Jen my dva.

18
00:02:06,830 --> 00:02:09,630
Když jsme se ubytovali,
poslal mě k bazénu.

19
00:02:09,750 --> 00:02:11,150
Že za chvíli přijde.

20
00:02:12,470 --> 00:02:15,950
Byl jsem tam dlouho,
plul tam jako krokodýl,

21
00:02:16,070 --> 00:02:20,070
díval se na děcka a rodiny,
jak se cachtají.

22
00:02:21,030 --> 00:02:23,430
Nakonec jsem ho uviděl u baru.

23
00:02:24,310 --> 00:02:26,630
Měli takovej bar u bazénu.

24
00:02:26,750 --> 00:02:30,310
Košile, sako,
napomádovaný vlasy, všechno.
........