1
00:00:12,300 --> 00:00:15,580
<i>Pamatuješ, jak mi ruply nervy?
Hned jak jsme se potkali.</i>

2
00:00:16,380 --> 00:00:17,780
<i>V pasáži.</i>

3
00:00:18,900 --> 00:00:22,420
<i>Viděla jsem toho opilce
s rozseknutým čelem.</i>

4
00:00:23,880 --> 00:00:25,300
<i>Nikdo si nevšiml.</i>

5
00:00:27,060 --> 00:00:28,380
<i>Nikoho to nezajímalo.</i>

6
00:00:29,320 --> 00:00:30,880
A tebe to nezajímalo.

7
00:00:31,580 --> 00:00:32,980
Jen jsi tam seděl.

8
00:00:36,100 --> 00:00:40,060
Cítila jsem, jak se to blíží,
a zpanikařila jsem.

9
00:00:42,660 --> 00:00:48,140
<i>Všichni na mě zírali jako na blázna,
a tím to bylo horší.</i>

10
00:00:50,900 --> 00:00:52,900
Jako bych se topila.

11
00:00:55,300 --> 00:00:58,980
<i>A ty ses ke mně nahnul,
jako by se nic nedělo.</i>

12
00:01:00,900 --> 00:01:04,500
<i>Řekla jsem, že se stydím,
protože na mě všichni civí. Řekls...</i>

13
00:01:05,060 --> 00:01:07,460
Nedívali se na tebe, zlato.

14
00:01:08,180 --> 00:01:10,140
Dívali se mi na zadek,

15
00:01:11,980 --> 00:01:14,940
protože je to fakt úžasnej zadek.

16
00:01:23,540 --> 00:01:25,300
Co budeme dělat, Zajdo?

17
00:01:27,660 --> 00:01:30,580
Nepřestane lidem
jednomu na druhém záležet?

18
00:01:32,380 --> 00:01:34,940
Nepřestane jim na sobě záležet?

19
00:01:41,700 --> 00:01:43,940
Můžeme udělat jen jedno.

20
00:01:46,540 --> 00:01:47,740
Dát si zmrzlinu.

21
00:02:18,980 --> 00:02:20,780
<i>Asi jsme to skoro zvládli.</i>

22
00:02:22,900 --> 00:02:24,140
Nebo ne, Zajdo?

23
00:03:43,700 --> 00:03:45,820
{\an8}PODLE ROMÁNU NICKA CAVEA

24
........