1
00:00:05,290 --> 00:00:07,821
Nejsi první, kdo se přidal k hasičům

2
00:00:07,845 --> 00:00:09,167
kvůli nějakému osobnímu neštěstí.

3
00:00:09,191 --> 00:00:10,776
To zní, jako bys věděl, o čem mluvíš.

4
00:00:10,800 --> 00:00:12,986
Každý den u hasičů pomáhá.

5
00:00:13,010 --> 00:00:15,656
Pokud si někdy budeš potřebovat
vypovídat, víš, kde mě najdeš.

6
00:00:15,680 --> 00:00:17,986
Vím, že máme rozdílné styly vedení

7
00:00:18,010 --> 00:00:19,826
a rozdílný přístup k tomu,
jak dělat naši práci,

8
00:00:19,850 --> 00:00:22,826
a proto jsem pro 61
osobně vybrala Lennoxe.

9
00:00:22,850 --> 00:00:25,666
První směna a Lennox
už vyplnil stížnost.

10
00:00:25,690 --> 00:00:27,536
Robinsonová a Lennox
nejdou jenom po mně.

11
00:00:27,560 --> 00:00:28,996
Jdou po celé 51.

12
00:00:38,530 --> 00:00:40,676
Nic to neznamená, jasný?

13
00:00:40,700 --> 00:00:42,556
Tohle taky ne.

14
00:00:47,750 --> 00:00:49,356
Myslím to vážně.

15
00:00:49,380 --> 00:00:51,186
Udržet to neformální je
pro mě jediná možnost.

16
00:00:51,210 --> 00:00:53,736
- Kompletně, totálně, 100%.
- Nezávazně.

17
00:00:53,760 --> 00:00:55,486
Chápu to. Tohle je tepláková situace.

18
00:00:55,510 --> 00:00:57,736
Neboj. Nikdo tady nenosí smoking.

19
00:00:57,760 --> 00:00:59,550
Znova.

20
00:01:08,719 --> 00:01:10,376
Ahoj. Tady tě máme.

21
00:01:10,400 --> 00:01:12,086
Myslel jsem, že to prošvihneš.

22
00:01:12,110 --> 00:01:14,876
Blíží se mi kurz technické záchrany.

23
00:01:14,900 --> 00:01:16,216
Cruz mi půjčil svou knížku.

24
........