1
00:01:35,417 --> 00:01:38,583
Na počátku,
dříve, než cokoliv vzniklo,...

2
00:01:38,583 --> 00:01:40,000
byla tma.

3
00:01:46,333 --> 00:01:50,041
Z velkého třesku vzplál...

4
00:01:50,041 --> 00:01:51,875
plamen chaosu.

5
00:01:56,166 --> 00:01:59,041
Chaos splynul s temnotou...

6
00:01:59,542 --> 00:02:03,083
a z jejich spojení se zrodily pralátky:

7
00:02:03,625 --> 00:02:04,458
noc,

8
00:02:05,500 --> 00:02:06,208
den,

9
00:02:07,250 --> 00:02:08,583
hmota,

10
00:02:08,792 --> 00:02:10,166
a vzduch.

11
00:02:30,917 --> 00:02:34,792
Pak z této mlhovinové záře vesmíru...

12
00:02:34,875 --> 00:02:38,417
vznikl džbán, zlatý a třpytivý.

13
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Pandořin džbán.

14
00:02:41,000 --> 00:02:44,959
Byl plný všech klíčových podstat,
dobra i zla,...

15
00:02:44,959 --> 00:02:47,458
života samotného.

16
00:03:00,041 --> 00:03:01,959
Ze střepů džbánu...

17
00:03:02,542 --> 00:03:06,959
vznikly planety a sluneční soustava.

18
00:03:24,375 --> 00:03:27,083
Saturn, neboli Kronos,...

19
00:03:27,083 --> 00:03:30,458
svět tajuplných prstenců.

20
00:03:45,291 --> 00:03:49,375
Z jiných úlomků se staly bouřlivé plameny,
které daly vzniknout...

21
00:03:49,417 --> 00:03:50,667
Merkuru.

22
00:04:14,959 --> 00:04:18,542
Další kousek stvořil obra,...

23
00:04:18,542 --> 00:04:22,834
Jupiter, titána oblohy.

24
00:04:32,792 --> 00:04:36,500
Tak vznikly světy tohoto vesmíru...

25
........