1
00:00:05,260 --> 00:00:09,180
<i>Gratuluji vám
k zakoupení Happy Moments CD,</i>

2
00:00:09,300 --> 00:00:11,280
<i>které vám změní život.</i>

3
00:00:11,700 --> 00:00:14,700
<i>Brzy zjistíte,
jak snadné je najít štěstí,</i>

4
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
<i>protože stačí pochopit,
že nezávisí na vnějších okolnostech.</i>

5
00:00:18,044 --> 00:00:19,716
SCHEVENINGEN, 13. LISTOPADU
3,5 M N. M.

6
00:00:19,740 --> 00:00:24,460
<i>V tomto kurzu budu vaším majákem,
který vás povede ke štěstí.</i>

7
00:00:24,580 --> 00:00:27,860
<i>Neexistuje správná ani špatná cesta,</i>

8
00:00:27,980 --> 00:00:30,420
<i>existuje jen ta vaše.</i>

9
00:00:30,540 --> 00:00:36,340
<i>Ať jste kdekoliv,
štěstí máte vždy na dosah ruky.</i>

10
00:00:36,460 --> 00:00:39,660
<i>Jsem tu,
abych vám otevřela brány na této cestě.</i>

11
00:00:39,780 --> 00:00:44,540
<i>A když vás pohltí moře myšlenek
a nákupních seznamů,</i>

12
00:00:44,564 --> 00:00:46,564
<i>které vás rozptylují...</i>

13
00:00:46,860 --> 00:00:51,800
<i>Pamatujte,
že se můžete kdykoli vrátit na svou cestu.</i>

14
00:02:06,780 --> 00:02:09,900
ROTTERDAM, 3,5 M P. M.

15
00:02:26,580 --> 00:02:28,220
Maminko, tvoje vlasy!

16
00:02:28,340 --> 00:02:30,420
Poběžme, jinak nás nepustí dovnitř.

17
00:02:44,340 --> 00:02:48,700
- Tatínku!
- Ahoj, moje zlatíčka!

18
00:02:52,100 --> 00:02:54,860
- Promiň, Ronnie.
- Tak promiň?

19
00:02:54,980 --> 00:02:57,280
Je za pět minut pět, Soňo.
To nemyslíš vážně.

20
00:02:58,500 --> 00:03:00,620
Máme už jenom pět minut! Pět!

21
00:03:00,940 --> 00:03:04,780
- Nebuď naštvaný, tatínku.
- Tatínek se nezlobí, drahoušku.

22
00:03:05,100 --> 00:03:08,340
Byla bouřka. Spadlé stromy na kolejích.
........