1
00:00:55,920 --> 00:00:57,420
Je jí šestnáct?

2
00:00:57,599 --> 00:00:59,016
Jo.

3
00:00:59,040 --> 00:01:01,380
A je ve čtvrtém měsíci.

4
00:01:03,920 --> 00:01:06,016
- Moje Cam.
- Mám strach.

5
00:01:06,040 --> 00:01:10,820
Pokusila se o potrat
Cytotecem a marihuanou.

6
00:01:12,960 --> 00:01:15,416
Jo, je malátná a zvrací.

7
00:01:15,440 --> 00:01:17,540
Miluju tě, zlatíčko.

8
00:01:19,079 --> 00:01:22,020
Ne, životní funkce dobré.

9
00:01:25,159 --> 00:01:27,980
Vezeme ji do Cherbourg.

10
00:01:30,040 --> 00:01:31,540
Rozumím.

11
00:02:59,920 --> 00:03:03,900
MALIČKÉ

12
00:03:05,880 --> 00:03:08,976
Mrzí mě to, Camille.
Teď už není jiné řešení, ano?

13
00:03:09,000 --> 00:03:12,256
Prosím, nedělejte to!
S matkou je mi dobře.

14
00:03:12,280 --> 00:03:15,176
Nemůžete ji poslat na druhou stranu země.

15
00:03:15,200 --> 00:03:17,016
Neposílají ji do Marseille.

16
00:03:17,040 --> 00:03:19,376
Vrtáte se nám v soukromí,
ale nepomáháte.

17
00:03:19,400 --> 00:03:21,380
Camille, poslouchej.

18
00:03:21,640 --> 00:03:24,896
Není to definitivní.
Tvoje matka tě bude navštěvovat.

19
00:03:24,920 --> 00:03:28,016
- Ona to dítě nechce.
- To je pravda, nechci ho.

20
00:03:28,040 --> 00:03:30,380
Paní Moutierová,
posaďte se, ano?

21
00:03:31,040 --> 00:03:33,340
Už jsme zkusili několik možností.

22
00:03:33,440 --> 00:03:35,336
Pokus o potrat ve čtvrtém měsíci

23
00:03:35,360 --> 00:03:37,736
je vážný problém.

........