1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:00:44,900 --> 00:00:47,900
KTO TAJÍ SVOJE HRIECHY,
NEVODÍ SA MU DOBRE,

3
00:00:47,901 --> 00:00:50,901
ALE TEN, KTO SA DOZNÁ A ZRIEKNE SA ICH,

4
00:00:50,902 --> 00:00:53,219
NÁJDE MILOSRDENSTVO.

5
00:00:53,220 --> 00:00:58,214
PRÍSLOVIA 28:13

6
00:01:50,377 --> 00:01:53,763
PRICHÁDZAJÚCI HOVOR
MAMA

7
00:01:55,215 --> 00:01:58,072
Zasa ťa videli spať. Vravel som ti to.

8
00:01:58,073 --> 00:02:00,953
Prosím, nevrav nič nadriadenému.

9
00:02:00,954 --> 00:02:04,265
Vždy dorazíš takto.
Tento rozvrh nie je pre každého.

10
00:02:04,266 --> 00:02:06,136
Prepáč. Odpusť mi. Prepáč.

11
00:02:06,137 --> 00:02:08,461
Tak dobre, do zajtra ťa budem kryť.

12
00:02:08,462 --> 00:02:11,340
Ale tentokrát si odpočiň, prosím.

13
00:02:13,400 --> 00:02:16,785
Jaime, vďaka. Naozaj, vďaka.

14
00:03:11,500 --> 00:03:14,600
BRENDA, HOVORILA SOM S TVOJÍM
OTCOM. MUSÍME SI S TEBOU POHOVORIŤ.

15
00:03:14,601 --> 00:03:17,050
NEMÔŽEŠ TAKTO ĎALEJ POKRAČOVAŤ.

16
00:03:22,969 --> 00:03:25,471
<i>Počúvate Božie rádio.</i>

17
00:03:25,472 --> 00:03:27,420
Toto je vaša cesta.

18
00:08:45,678 --> 00:08:46,678
5 ZMEŠKANÝCH HOVOROV

19
00:08:46,679 --> 00:08:49,350
ZAVOLAJ MI, PROSÍM

20
00:09:21,000 --> 00:09:22,446
Haló?

21
00:09:25,833 --> 00:09:27,350
Haló?

22
00:09:29,500 --> 00:09:31,106
Haló?

23
00:09:34,542 --> 00:09:36,205
Haló?

24
00:09:56,497 --> 00:09:58,094
Haló?

........