{1}{1}www.titulky.com
{002}{20} {C:$aaccff} Movie info: XVID, TELECINE.XVID-PUKKA, 640x272 | 25fps, CD2 728 258 560 B
{25}{97} Vatikán stojí pred dosiaľ najviac | prekvapujúcou krízou viery.
{100}{175} Mám signál. Zvoní.
{200}{222} {y:i} Roger?
{225}{322} {y:i} Ospravedlňujem sa ti. | {y:i} Ohromne ma zničilo to počasie vo Francúzku.
{325}{447} A keby si pripravil lietadlo na let do ... | Zürichu?
{500}{567} Áno, milujeme Zürich.
{725}{747} Ako to? Stratil si ich?
{750}{772} Collet…
{775}{862} Kapitán, to Vy ste ich stratili.
{875}{972} Kontrolujete ich každý krok, | pri tom prenasledovaní.
{975}{1077} Správate sa, akoby ste stratili rozum.
{1125}{1209} O čo ide s tou dvojicou?
{1225}{1272} Bezu….
{1275}{1372} Interpol dostal informácie | o plánovanom lete z Lebourgec.
{1375}{1465} Nemiešaj sa do toho Collet.
{2150}{2240} Zabil si Jaguesa Saunierea?
{2275}{2322} Zabil si ho?
{2325}{2403} Som vyslancom Boha.
{2475}{2561} Zabil si môjho starého otca?
{2600}{2672} Som vyslancom…
{2675}{2768} Každý tvoj dych je hriešny.
{2771}{2847} Žiaden duch ťa neochráni, ...
{2850}{2936} ... pretože ťa budú prenasledovať anjeli.
{3000}{3072} Veríš v Boha?
{3075}{3166} Tvoj Boh neodpúšťa vrahom.
{3225}{3299} Smaží ich v pekle.
{3525}{3583} Sophie…
{4175}{4247} {y:i} Učiteľ bude spokojný.
{4250}{4297} {y:i} Čo urobíš, keď získaš Grál?
{4300}{4322} {y:i} Zničím ho!
{4325}{4418} Dokumenty ... aj sarkofág, pochopiteľne.
{4450}{4513} A potomka?
{4575}{4647} Porušíš všetky pravidlá.| Preleješ jeho krv?
{4650}{4697} Nebude to potrebné.
{4700}{4822} Keď zničíme sarkofág, | testy DNA nebudú možné.
{4825}{4897} Nikto nebude môcť | dokázať pôvod.
{4900}{5044} Ale keby si musel, postupoval by si tak? | Ako iné rody pred nami?
{5275}{5335} Kristus…
{5425}{5547} Kristus vydal svoj život za spasenie ľudstva.
{5600}{5699} Taký tiež môže byť osud jeho potomkov.
{5850}{5897} Potrebujem letový plán.
{5900}{5947} Za 10 minút.
{5950}{6022} Mal si ho pre mňa získať.
{6025}{6088} Mám prestávku.
{6100}{6171} Vráť sa za 10 minút.
{6200}{6247} Môj nos!
{6250}{6340} Žiadam letový plán, | ty sráč!
{6450}{6513} Letový plán…
{6550}{6605} Prosím.
{6650}{6715} To nie je kríž.
{6850}{6897} Čo sa s ňou stalo?
{6900}{6947} Bohvie čo?
{6950}{7055} {y:i} Mária Magdaléna bola do konca v úkryte ...
{7075}{7147} ... a fanatici ju stále hľadali.
{7150}{7222} Dokonca aj po jej smrti, sľubujúc si | zničiť dôkazy na jej bytie.
{7225}{7272} Ale ona vždy mala svojich rytierov.
{7275}{7393} Odvážni vstupovali do Rádu, | {y:i} aby ju chránili.
{7396}{7497} {y:i} Odovzdajúc jej úctu pred sarkofágom.
{7500}{7572} {y:i} Pred pozostatkami Márii Magdalény.
{7575}{7647} {y:i} Bolo pamätané na tých všetkých, ...
{7650}{7722} ... ktorí boli pozbavení vlády a boli perzekvovaní.
{7725}{7797} Nakoniec Rád ukryl jej pozostatky, | aj dôkaz na existenciu jej potomstva, ...
{7800}{7872} ... aby všetci uverili, že jej sarkofág, ...
{7875}{7974} ... Svätý Grál, sa v priebehu času stratil.
{8300}{8322} Čo robíš?
{8325}{8372} Hovoril si, že tajomstvo je ukryté pod ružou.
{8375}{8422} Nie, nie, buď opatrný.
{8425}{8522} Latinsky Sub Rosa | v doslovnom preklade…
{8525}{8584} Priamo na ruži zospodu.
{8850}{8897} Je potrebné zrkadielko.
{8900}{9011} Je to napísané opačne, | v štýle Leonarda Da Vinci-ho.
{9125}{9222} {y:i} „V Londýne leží rytier, | pápežom pochovaný, ...
{9225}{9297} {y:i} ... ovocie jeho práce pritiahlo | Svätý hnev.
{9300}{9397} {y:i} Vyhľadaj guľu, ktorá by mala | na hrobke trčať.
{9400}{9472} {Y:i} Žiara ruže sa ohlási pri mesiaci ....“
{9475}{9572} V Londýne leží rytier, | pápežom pochovaný?
{9575}{9668} Jeho pohreb celebroval pápež.
{9671}{9747} Rytiermi Sionu neboli obyčajní rytieri.
{9750}{9772} Templári.
{9775}{9847} Len na jednom mieste v Londýne | mohli byť pochovaní Templári.
{9850}{9917} Chrám Templárov.
{9950}{10056} Musím prediskutovať s Rogerom zmenu plánu letu.
{10100}{10172} Ukrývaš a prevážaš utečencov?
{10175}{10247} Už si dostatočne do toho zapletený.
{10250}{10372} Ty a ja Robert, | sme pozorovateľmi Histórie.
{10375}{10422} Čas nás od nej odráža ako okno.
{10425}{10522} Teraz sme vošli do histórie, | žijeme ňou.
{10525}{10588} Vytvárame ju.
{10625}{10720} Vyrazil som na hľadanie Grálu.
{10750}{10797} Prepáč mi, Robert.
{10800}{10847} Ale ste to dali, tomu starcovi.
{10850}{10922} Najkrajšia noc jeho života.
{10925}{10990} Ďakujem vám.
{11025}{11120} Určite si zažiada viac peňazí.
{11475}{11572} Je to nejaká nová vyšetrovacia technika, | ako pripúšťam?
{11575}{11680} Stratil som ich, | odleteli do Švajčiarska.
{11700}{11787} Odtiaľ nie je extradícia.
{11825}{11933} Letiskový kontrolór hlásil sťažnosť. | Prijal ju šéf Ari.
........