1
00:01:37,431 --> 00:01:39,517
Miluju tě.

2
00:01:53,834 --> 00:01:56,126
HIDEO KIMATA
37. ROČNÍK CENY ZA UMĚNÍ

3
00:01:56,142 --> 00:01:58,576
VELKÁ CENA PRO HIDEA KIMATU

4
00:04:14,212 --> 00:04:17,841
Miluji tě, Tomie.

5
00:04:21,525 --> 00:04:25,621
TOMIE: ZNOVUZROZENÍ
přeložil: HanzoBureshi

6
00:04:25,646 --> 00:04:28,638
Hideo, co to má být?

7
00:05:57,691 --> 00:06:00,068
To mi nic neřekneš?

8
00:06:02,286 --> 00:06:03,943
Jsem doma.

9
00:06:06,723 --> 00:06:08,850
Ahoj.

10
00:06:09,388 --> 00:06:12,293
Popíjel jsem se Šuničim.

11
00:06:12,362 --> 00:06:15,263
Dnes ti volala jedna holka.

12
00:06:16,333 --> 00:06:18,597
Rie prý zítra přijede.

13
00:06:20,589 --> 00:06:23,217
Ulevilo se ti, co?

14
00:06:23,574 --> 00:06:27,408
- Cože?
- Myslel sis, že to byla ta holka?

15
00:06:27,478 --> 00:06:30,208
Stále si děláš starosti?
Říkal jsem, že je konec.

16
00:06:49,075 --> 00:06:50,911
Kde jsi to popíjel?

17
00:06:52,135 --> 00:06:54,899
- Do toho ti nic není.
- Takumi!

18
00:06:58,675 --> 00:06:59,988
Kruci.

19
00:08:37,726 --> 00:08:40,896
Takumi, miluji tě.

20
00:08:56,286 --> 00:08:57,356
Haló?

21
00:09:01,083 --> 00:09:02,438
To jsi ty.

22
00:09:05,629 --> 00:09:08,894
Cože? O čem to mluvíš?

23
00:09:10,926 --> 00:09:13,065
Ne. Mám čas.

24
00:09:16,980 --> 00:09:21,147
Alkohol moc nezvládám.
........