1
00:00:04,300 --> 00:00:12,000
PŘEDEHRA

2
00:03:40,990 --> 00:03:45,900
DALEKO OD HLUČÍCÍHO DAVU

3
00:03:46,900 --> 00:03:51,400
PODLE ROMÁNU THOMASE HARDYHO

4
00:05:30,600 --> 00:05:34,221
Zpátky!
Hodnej pes, hodnej!

5
00:05:34,721 --> 00:05:37,316
Ne! Vrtáku, vrať se!

6
00:05:37,521 --> 00:05:40,316
Ne, pojď sem!

7
00:05:40,516 --> 00:05:43,033
Pojď sem! Pojď sem! Ke mně!

8
00:05:46,336 --> 00:05:49,579
Ne, pojď sem!
Ke mně!

9
00:05:49,779 --> 00:05:53,124
Ke mně! Mizero! Sedni!

10
00:05:54,935 --> 00:05:57,826
Ty parchante.

11
00:05:58,715 --> 00:06:00,899
Ne, k noze!

12
00:06:01,191 --> 00:06:06,067
Teď jdi ven! Běž a zpět!

13
00:06:32,361 --> 00:06:34,446
Pane Oaku!

14
00:07:19,053 --> 00:07:20,660
Bathshebo!

15
00:07:21,062 --> 00:07:22,883
Je tu někde.

16
00:07:23,054 --> 00:07:26,784
Tu malou jí dám.
Chtěla totiž chovat jehně.

17
00:07:27,110 --> 00:07:30,319
Dobrá. Bathshebo!

18
00:07:30,869 --> 00:07:34,122
Teď tu byla.
Počkáte chvilku?

19
00:07:34,322 --> 00:07:36,082
Díky.

20
00:07:51,545 --> 00:07:54,017
Já bych to jehně převzala za ni.

21
00:07:55,684 --> 00:08:00,137
O jehně tolik nejde, proto
jsem nepřišel, paní Hurstová.

22
00:08:01,028 --> 00:08:04,756
Chci se zeptat, jestli
se nechce brzy provdat.

23
00:08:04,957 --> 00:08:06,466
To vás zajímá?

24
00:08:06,667 --> 00:08:10,356
........