1
00:00:40,083 --> 00:00:43,083
VZTAH JAKO ŘEMEN

2
00:00:50,666 --> 00:00:54,000
<i>„Otázka není, kdo mi něco dovolí,</i>
<i>ale kdo mě zastaví?“</i>

3
00:00:54,083 --> 00:00:56,125
Nikdo, holčičko. Vůbec nikdo.

4
00:00:59,875 --> 00:01:01,166
{\an8}Super.

5
00:01:04,125 --> 00:01:05,458
Dneska je den D!

6
00:01:05,541 --> 00:01:08,250
BETTER DAY USA – KAŽDÝ VŠEDNÍ DEN V 8 RÁNO

7
00:01:10,541 --> 00:01:12,708
{\an8}Je to tady!

8
00:01:14,083 --> 00:01:18,958
{\an8}Dá-li Bůh, budeš první tvůrkyně
pořadu v Media Core!

9
00:01:19,041 --> 00:01:20,125
{\an8}Jak se cítíš?

10
00:01:20,208 --> 00:01:22,666
{\an8}Konečně se stane to,
k čemu jsem se upínala

11
00:01:22,750 --> 00:01:24,833
{\an8}a pro co jsem tak tvrdě dřela.

12
00:01:24,916 --> 00:01:25,750
{\an8}Jo.

13
00:01:25,833 --> 00:01:28,125
{\an8}-Takže jsem v klídku.
-Jasně.

14
00:01:32,500 --> 00:01:33,500
Leah!

15
00:01:33,583 --> 00:01:37,625
{\an8}Moje šéfová, naše královna,
měřítko dokonalosti, o niž usilujeme.

16
00:01:37,708 --> 00:01:39,750
{\an8}-Díky, zlato. Shot navíc?
-To si piš.

17
00:01:39,833 --> 00:01:43,375
{\an8}Brendo, ty nepotřebuješ kadeřníka
ani make-up. Jsi dokonalá jako vždy.

18
00:01:43,458 --> 00:01:45,125
{\an8}Rolande, tvoje upřímnost je boží.

19
00:01:46,583 --> 00:01:48,166
{\an8}-Dobré ráno, Treese.
-Pro tebe.

20
00:01:48,250 --> 00:01:50,458
{\an8}No dovol, došly ti komplimenty?

21
00:01:52,708 --> 00:01:55,166
To je vtipný,
protože já vím, že mi to sluší.

22
00:01:55,250 --> 00:01:56,375
Potřebuju ty kačenky.

23
00:01:56,458 --> 00:01:59,833
{\an8}-Dan říkal, že přetahujeme o čtyři minuty.
........