1
00:00:30,456 --> 00:00:31,933
<i>Dnes večer účinkujú:</i>

2
00:00:31,957 --> 00:00:33,217
<i>Lesley Warrenová,</i>

3
00:00:34,501 --> 00:00:36,058
<i>Lou Antonio,</i>

4
00:00:36,962 --> 00:00:38,560
<i>Brooke Bundyová</i>

5
00:00:39,214 --> 00:00:40,729
<i>a Robert Pratt.</i>

6
00:00:43,260 --> 00:00:47,277
V týchto zvláštnych končinách
vám ponúkame maškrty aj neplechy,

7
00:00:47,514 --> 00:00:49,743
kde je národným jedlom tekvica,

8
00:00:49,767 --> 00:00:52,533
národným kvetom prilbica

9
00:00:52,686 --> 00:00:55,369
a národnou hymnou
pohrebný pochod.

10
00:00:55,439 --> 00:00:59,586
To vám napovie o tomto mieste.

11
00:00:59,610 --> 00:01:01,504
Vystavujeme obrazy, ako je tento,

12
00:01:01,528 --> 00:01:05,504
s krvavočervenou oblohou
a mŕtvolne bielym Mesiacom.

13
00:01:06,033 --> 00:01:09,054
Toto je príbeh o upíroch.

14
00:01:09,078 --> 00:01:14,017
Pri nich sa vám vybaví
Béla Lugosi a Christopher Lee.

15
00:01:14,041 --> 00:01:17,432
Chladné, zlomyseľné, obludné stvorenia.

16
00:01:17,753 --> 00:01:21,024
{\an8}No zdržte sa takýchto predsudkov,

17
00:01:21,048 --> 00:01:24,194
{\an8}až kým si nevypočujete príbeh
o tejto konkrétnej upírke,

18
00:01:24,218 --> 00:01:27,359
{\an8}ktorú by ste našli na takomto mieste.

19
00:01:27,554 --> 00:01:29,027
{\an8}V „Nočnej galérii“.

20
00:02:04,758 --> 00:02:06,356
Čoskoro bude svitať.

21
00:02:27,239 --> 00:02:29,087
Prepáčte,

22
00:02:30,242 --> 00:02:33,383
uviazli ste tu?

23
00:02:33,746 --> 00:02:36,178
Môžem vám pomôcť?

24
00:02:36,582 --> 00:02:40,098
Nie, nemôžete mi pomôcť.
........