1
00:00:18,260 --> 00:00:19,340
Mami.

2
00:00:20,680 --> 00:00:21,680
Co se děje?

3
00:00:21,680 --> 00:00:22,720
To je krev.

4
00:00:22,720 --> 00:00:24,640
Prosím, postarej se o moje dítě.

5
00:00:26,147 --> 00:00:27,987
Běž, rychle!

6
00:00:28,386 --> 00:00:29,600
Ctihodný mnichu...

7
00:00:29,720 --> 00:00:30,642
Ctihodný mnichu.

8
00:00:30,673 --> 00:00:34,200
Prosím, postarejte se o tohoto chlapce.

9
00:00:42,160 --> 00:00:44,706
{\an8}<i>Tvůj život nebude snadný.</i>

10
00:00:46,586 --> 00:00:48,200
{\an8}<i>Musíš vydržet.</i>

11
00:00:48,360 --> 00:00:50,760
{\an8}<i>Překonej cokoli, co přijde.</i>

12
00:00:53,959 --> 00:00:57,150
{\an8}<i>Uvidíš věci, které bys raději neviděl.</i>

13
00:00:59,346 --> 00:01:00,746
{\an8}<i>Uslyšíš věci,</i>

14
00:01:01,540 --> 00:01:04,180
{\an8}<i>které bys nikdy slyšet nechtěl.</i>

15
00:01:04,919 --> 00:01:07,620
{\an8}<i>Od teď bude tvé jméno...</i>

16
00:01:08,860 --> 00:01:09,900
{\an8}<i>Thup.</i>

17
00:02:20,896 --> 00:02:27,323
GODDESS BLESS YOU FROM DEATH

18
00:02:27,420 --> 00:02:29,455
<i>(O 25 let později)</i>

19
00:02:29,486 --> 00:02:31,849
<i>Našli jsme kód 241, celkem sedm obětí.</i>

20
00:02:31,880 --> 00:02:33,155
<i>V opuštěném nákupním centru.</i>

21
00:02:33,186 --> 00:02:35,640
<i>Žádám jednotky 30 a 40, aby prozkoumali místo činu.</i>

22
00:02:35,671 --> 00:02:37,400
Dobře, to stačí.

23
00:02:37,506 --> 00:02:38,880
- Obdrželi jsme telefonát.
- Podívám se na to sám.

24
00:02:38,880 --> 00:02:40,280
Jo, prověř jeho totožnost.

25
00:02:42,995 --> 00:02:44,046
Promiňte, pane.
........