1
00:00:58,713 --> 00:01:05,553
<i>K úmrtí podezřelého došlo kvůli nedbalosti plukovníka Singha Wetaraka.</i>

2
00:01:05,646 --> 00:01:08,319
<i>Tímto je zbaven své funkce až do dalšího vyšetřování,</i>

3
00:01:08,425 --> 00:01:10,944
<i>dokud nebude zahájena další fáze vyšetřování.</i>

4
00:01:21,633 --> 00:01:22,693
Singu.

5
00:01:23,153 --> 00:01:24,589
Pokud velitel nesouhlasí,

6
00:01:24,620 --> 00:01:28,440
mám říct týmu, který jede na
místo činu, aby prozatím počkal?

7
00:01:28,680 --> 00:01:29,673
Není třeba.

8
00:01:29,986 --> 00:01:32,220
Držíme se původního plánu.

9
00:01:32,720 --> 00:01:35,553
Musíme ten případ rychle uzavřít, než bude příliš pozdě.

10
00:01:35,760 --> 00:01:38,426
Zavolej jim, aby se všichni vrátili.

11
00:01:38,880 --> 00:01:41,133
Ať pokračují v pátrání v domě další oběti.

12
00:01:41,240 --> 00:01:42,439
Rozumím.

13
00:01:51,606 --> 00:01:52,900
Co to děláš?

14
00:01:54,486 --> 00:01:55,926
Nic.

15
00:01:56,106 --> 00:01:58,226
Čekal jsem na tebe, tak jsem si trochu čmáral.

16
00:01:58,705 --> 00:02:00,440
Jdu na chvíli ven.

17
00:02:01,233 --> 00:02:02,673
Kam?

18
00:02:02,806 --> 00:02:04,126
Do domu oběti.

19
00:02:07,520 --> 00:02:09,440
Počkám doma.

20
00:02:09,767 --> 00:02:11,168
Nechci tě obtěžovat.

21
00:02:11,199 --> 00:02:12,559
Cítil bych se špatně.

22
00:02:14,466 --> 00:02:16,006
Co je to s tebou?

23
00:02:16,499 --> 00:02:19,499
Nebyl jsi to ty, kdo mi chtěl kvůli duchům zůstat nablízku?

24
00:02:19,673 --> 00:02:22,446
Ale když ti říkám, abys šel se mnou, tak se zdráháš.

25
00:02:22,579 --> 00:02:24,313
Tak co vlastně chceš?
........