1
00:00:42,846 --> 00:00:43,746
Thupe.

2
00:00:45,040 --> 00:00:46,080
Thupe.

3
00:00:49,439 --> 00:00:50,799
Neboj se.

4
00:00:51,727 --> 00:00:53,087
Jsem tady.

5
00:00:56,400 --> 00:00:57,840
Je to v pořádku, v pořádku.

6
00:00:57,880 --> 00:00:59,080
Je to dobrý.

7
00:01:01,880 --> 00:01:03,200
Klid, klid.

8
00:01:03,320 --> 00:01:04,480
Klid.

9
00:01:06,540 --> 00:01:08,260
Inspektore.

10
00:01:08,733 --> 00:01:12,093
Vezmu ty děcka na stanici.

11
00:01:13,773 --> 00:01:15,673
Dobře. Hned přijdu.

12
00:01:15,813 --> 00:01:18,253
No tak, pohněte. Jděte.

13
00:01:19,533 --> 00:01:21,486
Klid, klid, Thupe.

14
00:01:22,112 --> 00:01:23,460
Jsi v pořádku?

15
00:01:25,366 --> 00:01:26,680
Singho.

16
00:01:28,233 --> 00:01:29,946
Zase jsem viděl ducha.

17
00:01:31,540 --> 00:01:32,673
Já vím.

18
00:01:33,599 --> 00:01:35,046
Ale teď jsem tady.

19
00:01:36,526 --> 00:01:37,820
Nikdo...

20
00:01:38,173 --> 00:01:40,213
ani žádný duch ti teď nemůže ublížit.

21
00:01:43,039 --> 00:01:44,320
Inspektore.

22
00:01:44,959 --> 00:01:46,798
Teď už by měl být v pořádku.

23
00:01:49,680 --> 00:01:51,433
Thup se jen lekl.

24
00:01:51,933 --> 00:01:53,493
Tak jsem ho uklidnil.

25
00:01:55,175 --> 00:01:56,139
Jistě.

........