1
00:00:45,760 --> 00:00:48,106
Tohle je Ta Khueanův dlužník?

2
00:00:48,400 --> 00:00:49,409
Ano.

3
00:00:49,440 --> 00:00:51,542
Už jsem všechny kontaktoval.

4
00:00:51,573 --> 00:00:57,273
Tenhle je jediný, kterého se mi stále
nedaří zastihnout. Nikdo neví, kde je.

5
00:00:57,560 --> 00:01:02,729
Zkusil jsem se spojit s lidmi z domu Santi Tham,
abych zjistil, jestli tohohle muže někdo zná.

6
00:01:02,760 --> 00:01:06,529
Říkali, že Warit často jídával
zdarma v jídelně pro chudé

7
00:01:06,560 --> 00:01:09,535
a často si půjčoval peníze
od lidí v domě Santi Tham.

8
00:01:09,566 --> 00:01:10,606
Ta Khueane.

9
00:01:10,939 --> 00:01:12,579
Potřebuju půjčku, strýčku.

10
00:01:12,610 --> 00:01:14,250
Dobře, dobře.

11
00:01:14,566 --> 00:01:16,772
Dobře, ale nejdřív
mi to tu podepiš.

12
00:01:18,520 --> 00:01:19,740
Kam jdeš?

13
00:01:19,899 --> 00:01:21,533
Zpátky na hlavní cestu.

14
00:01:21,633 --> 00:01:22,953
Tak jeďme spolu.

15
00:01:22,984 --> 00:01:26,829
Říká se, že měl problémy s penězi,
a že před nedávnem propadl hazardu,

16
00:01:26,860 --> 00:01:28,384
proto zmizel.

17
00:01:29,753 --> 00:01:32,160
Sázel v doupěti Ta Khueana?

18
00:01:32,867 --> 00:01:34,053
Ano.

19
00:01:34,859 --> 00:01:36,539
Už máš adresu?

20
00:01:39,600 --> 00:01:41,646
Tak pojeď se mnou, Singu.

21
00:01:42,419 --> 00:01:44,502
Ko, sežeň zatykač.

22
00:01:44,533 --> 00:01:45,733
Ano, inspektore.

23
00:01:49,508 --> 00:01:50,948
Haló? Co se děje?

24
00:01:50,979 --> 00:01:53,889
........