1
00:00:46,440 --> 00:00:48,006
Pojďme dovnitř.

2
00:00:48,127 --> 00:00:50,433
Budeš v pořádku, že jo?

3
00:00:53,626 --> 00:00:55,129
Budu v pořádku.

4
00:00:55,160 --> 00:00:56,980
Jsem tu s tebou.

5
00:00:57,240 --> 00:00:59,446
To znamená, že jsem v bezpečí.

6
00:01:55,446 --> 00:01:56,486
Thupe.

7
00:01:57,153 --> 00:01:58,153
Thupe.

8
00:01:59,326 --> 00:02:01,553
Můžeš na mě počkat venku?

9
00:02:01,813 --> 00:02:03,906
Nenechám tě tu samotného.

10
00:02:05,113 --> 00:02:06,893
Budu v pořádku.

11
00:02:07,026 --> 00:02:08,699
Věř mi.

12
00:02:11,306 --> 00:02:14,160
Pokud se něco stane,
zavolej mě.

13
00:02:35,288 --> 00:02:38,048
<i>Ty máš ale drzost sem přijít.</i>

14
00:02:38,085 --> 00:02:41,040
<i>Kdo sem vejde, zemře.</i>

15
00:02:49,386 --> 00:02:50,538
Thupe.

16
00:02:50,569 --> 00:02:51,729
Thupe.

17
00:02:51,826 --> 00:02:52,989
Thupe, co se děje?

18
00:02:53,020 --> 00:02:55,160
Singho, nechoď sem.

19
00:02:55,680 --> 00:02:57,040
Jsem v pořádku.

20
00:02:57,071 --> 00:03:01,549
Jestli sem ale půjdeš, všechno, na čem
jsme tak tvrdě pracovali, přijde vniveč.

21
00:03:01,580 --> 00:03:03,606
Prosím, věř mi.

22
00:03:09,600 --> 00:03:11,239
Počkám tady.

23
00:03:12,127 --> 00:03:14,540
Ale jestli do půl hodiny nevyjdeš,

24
00:03:15,133 --> 00:03:18,100
vyrazím dveře a toho
ducha opravdu zastřelím.

25
........