1
00:00:05,286 --> 00:00:06,848
Tasha Foxová.

2
00:00:06,872 --> 00:00:09,276
Kde si sa skrývala od akadémie?

3
00:00:09,300 --> 00:00:10,861
Poďme! Poďme!

4
00:00:10,885 --> 00:00:12,730
Toto je môj posledný týždeň.
Idem do Miami.

5
00:00:12,755 --> 00:00:13,749
Do Miami?

6
00:00:13,773 --> 00:00:16,184
Chceš mi povedať, že si nikdy
nepremýšľal o ničom inom?

7
00:00:16,208 --> 00:00:18,160
O niečom inom ako o Chicagu?

8
00:00:18,184 --> 00:00:20,329
Nikdy som nepremýšľal o tom,

9
00:00:20,353 --> 00:00:22,748
čo ešte chcem
okrem toho, čo mám.

10
00:00:22,772 --> 00:00:25,358
Vždy môžeš ísť
do Miami so mnou.

11
00:03:15,195 --> 00:03:17,935
Pošleš tú správu alebo
budeš stále len prepisovať?

12
00:03:19,699 --> 00:03:21,601
Nechaj ma hádať...
Tasha Foxová.

13
00:03:22,278 --> 00:03:24,637
S Tashou Foxovou som sa nerozprával,
odkedy odišla do Miami.

14
00:03:24,662 --> 00:03:26,474
Áno? Prečo?

15
00:03:26,498 --> 00:03:27,808
Ja neviem.

16
00:03:27,832 --> 00:03:29,192
Je to komplikované.

17
00:03:29,673 --> 00:03:31,687
Možno mi je len lepšie
osamote, Burgessová.

18
00:03:31,711 --> 00:03:34,574
Prosím, Kev, to nie je ono.
Potrebuješ viac ako len prácu.

19
00:03:34,598 --> 00:03:36,669
Pošli tú prekliatu správu.

20
00:03:44,187 --> 00:03:46,025
Je to krása, však?

21
00:03:46,721 --> 00:03:48,996
Mustang Fastback z roku 68.

22
00:03:49,020 --> 00:03:50,998
390 koní, 4-stupňová prevodovka.

23
00:03:51,022 --> 00:03:52,208
Bullitt zelená.
........