1
00:00:20,270 --> 00:00:23,946
VILLAINS
přeložil: HanzoBureshi

2
00:00:26,182 --> 00:00:28,434
Mluvit ti jde dobře.

3
00:00:29,185 --> 00:00:32,146
- Čím chceš být, až vyrosteš?
- Podvodníkem.

4
00:00:32,897 --> 00:00:33,898
Cože?

5
00:00:34,899 --> 00:00:39,570
Tím nejlepším a vydělám víc,
než si kdo dokáže představit.

6
00:00:39,654 --> 00:00:41,531
Ale to je špatné.

7
00:00:48,162 --> 00:00:51,499
Jaký je podle tebe
rozdíl mezi námi a nimi?

8
00:00:53,000 --> 00:00:56,796
Nechci se stát podvodníkem
jen kvůli penězům.

9
00:00:59,507 --> 00:01:03,507
Nejlepší podvodníci žijí
falešný život, jako by byl skutečný.

10
00:01:06,751 --> 00:01:07,834
Lháři.

11
00:01:09,486 --> 00:01:12,406
Znakovou řeč děláš jen
proto, abys mi nadávala, viď?

12
00:01:12,439 --> 00:01:13,273
Ne.

13
00:01:13,312 --> 00:01:16,064
Takhle teda ne.
Koukej mě to naučit.

14
00:01:19,944 --> 00:01:22,405
Pouze pokud pojedeš jako blesk.

15
00:01:23,239 --> 00:01:24,240
Dohoda.

16
00:01:26,784 --> 00:01:27,869
Drž se.

17
00:01:29,996 --> 00:01:30,997
Zrychlím.

18
00:01:36,333 --> 00:01:40,209
EPIZODA DRUHÁ
HRA SUPERBANKOVEK: ZNOVUPOZVANÍ

19
00:02:19,045 --> 00:02:20,046
Díky.

20
00:02:24,300 --> 00:02:26,717
Co to děláte? Víte, kdo jsem?

21
00:02:27,428 --> 00:02:28,429
To fakt?

22
00:02:28,721 --> 00:02:29,722
Jste přísný.

23
00:02:29,805 --> 00:02:31,766
Podívejte se.
........