1
00:00:30,481 --> 00:00:32,041
<i>Dnešní účinkujúci:</i>

2
00:00:32,108 --> 00:00:33,918
<i>Susan Strasberygová,</i>

3
00:00:35,236 --> 00:00:37,046
<i>Alejandro Rey</i>

4
00:00:38,614 --> 00:00:40,383
<i>a Barry Atwater.</i>

5
00:00:42,994 --> 00:00:44,179
Dobrý večer.

6
00:00:44,203 --> 00:00:47,932
Obrazy, ktoré tu vidíte vystavené,
by vás mali vytrhnúť z obyčajnosti.

7
00:00:48,583 --> 00:00:50,394
Priviezli ich z celého sveta

8
00:00:50,418 --> 00:00:53,729
vlakom, lietadlom a pohrebným vozom.

9
00:00:53,963 --> 00:00:57,067
Starostlivo zabalené a chránené.

10
00:00:57,091 --> 00:00:59,485
A často pokryté rodnou zemou.

11
00:01:00,428 --> 00:01:03,198
Upriamte pozornosť
na túto jemnú tvár

12
00:01:03,222 --> 00:01:07,785
s jedným viditeľným, zaujímavým okom
a vetrom rozstrapatenými vlasmi.

13
00:01:09,604 --> 00:01:13,541
A tí z vás s ostrejším zrakom

14
00:01:14,025 --> 00:01:17,295
si všimnete lebky,
ktoré to oko sleduje.

15
00:01:17,945 --> 00:01:20,090
Tento obraz sa nazýva „Bábka smrti“

16
00:01:20,114 --> 00:01:22,718
a rozpráva príbeh, ktorý sa odohráva
v Západnej Indii,

17
00:01:22,742 --> 00:01:26,804
kde sa stále praktizuje a oslavuje
starodávne umenie vúdú.

18
00:01:27,038 --> 00:01:31,058
Ak neveríte vo vúdú,
berte to s rezervou.

19
00:01:31,542 --> 00:01:32,853
Na druhej strane,

20
00:01:32,877 --> 00:01:36,022
ak sa pristihnete pri tanci
za zvuku bubna,

21
00:01:36,464 --> 00:01:38,525
ktorý vás vábi,

22
00:01:38,549 --> 00:01:41,444
skontrolujte, či vám nechýbajú
špendlíky a úplne nové bábky.

23
00:01:41,928 --> 00:01:44,780
{\an8}Toto ,dámy a páni,
........