1
00:00:30,789 --> 00:00:32,309
<i>Dnes večer účinkujú:</i>

2
00:00:32,333 --> 00:00:34,054
<i>Steve Forrest,</i>

3
00:00:35,461 --> 00:00:37,099
<i>Dina Merrillová</i>

4
00:00:38,547 --> 00:00:40,519
<i>a Fernando Lamas.</i>

5
00:00:43,052 --> 00:00:44,279
Dobrý večer.

6
00:00:44,303 --> 00:00:46,781
Pre tých, ktorí sú možno

7
00:00:46,805 --> 00:00:50,237
stále nezasvätení do tohto
konkrétneho umenia,

8
00:00:50,309 --> 00:00:52,573
tu máme špeciálny kúsok.

9
00:00:56,982 --> 00:01:01,790
Hocikto vám môže ukázať Rembrandta,
Picassa alebo Jacksona Pollocka,

10
00:01:02,363 --> 00:01:05,711
no my prenikáme hlbšie.

11
00:01:05,824 --> 00:01:08,005
Často dva metre pod zem,

12
00:01:08,327 --> 00:01:10,299
ako aj v prípade tohto obrazu.

13
00:01:10,704 --> 00:01:12,718
Má názov „Nenávisť až na smrť“.

14
00:01:13,082 --> 00:01:14,434
Pojednáva o tom,

15
00:01:14,458 --> 00:01:17,646
že istí antropológovia
a psychológovia

16
00:01:17,670 --> 00:01:22,108
sú presvedčení, že múdrosť a skúsenosti
sa prenášajú v génoch.

17
00:01:22,132 --> 00:01:25,195
Pod povrchom človeka 20. storočia

18
00:01:25,219 --> 00:01:27,232
objavíte neandrtálca.

19
00:01:27,388 --> 00:01:29,324
Ak by sme túto teóriu prijali,

20
00:01:29,348 --> 00:01:32,487
naznačuje to akúsi
nekonečnú reinkarnáciu.

21
00:01:33,060 --> 00:01:37,951
Ale ak človek v sebe ukrýva
neustále bojujúceho pána Hyda,

22
00:01:38,399 --> 00:01:41,211
čo sa skrýva pod povrchom
nižších zvierat?

23
00:01:41,235 --> 00:01:43,957
{\an8}Nepredpokladáme ani nesľubujeme.

24
........