1
00:00:28,486 --> 00:00:32,866
<i>V loňském roce bylo v Los Angeles zahájeno</i>
<i>750 trestních stíhání za vraždu.</i>

2
00:00:36,036 --> 00:00:41,750
<i>Prokurátoři 750krát vznesli obvinění</i>
<i>podle paragrafu 187 trestního zákoníku.</i>

3
00:00:43,126 --> 00:00:46,296
<i>Jde o nejzávažnější obvinění,</i>
<i>které mohou vznést.</i>

4
00:00:48,882 --> 00:00:52,010
<i>V každém případu sice byla odlišná fakta…</i>

5
00:00:53,803 --> 00:00:55,138
<i>ale nakonec…</i>

6
00:00:56,181 --> 00:00:58,016
<i>byly všechny stejné.</i>

7
00:01:00,977 --> 00:01:06,566
<i>Protože každý případ vraždy</i>
<i>je nakonec jako strom.</i>

8
00:01:08,109 --> 00:01:10,361
<i>Jako vysoký a košatý strom.</i>

9
00:01:12,572 --> 00:01:15,950
<i>A úkolem prokurátora</i>
<i>je tento strom živit a zalévat.</i>

10
00:01:17,577 --> 00:01:21,206
<i>Prokurátor využije naprosto všechno,</i>
<i>aby ten strom ochránil.</i>

11
00:01:23,124 --> 00:01:27,170
<i>Přímé důkazy,</i>
<i>nepřímé důkazy, forenzní vědu…</i>

12
00:01:27,754 --> 00:01:30,715
<i>motiv, prostředky a příležitost.</i>

13
00:01:31,382 --> 00:01:36,471
<i>Prokuratura vynaloží veškeré náklady,</i>
<i>aby z něj vyrostl velký a silný strom.</i>

14
00:01:42,560 --> 00:01:47,607
<i>Protože čím je ten strom větší a silnější,</i>
<i>tím snazší je dosáhnout odsouzení.</i>

15
00:01:51,236 --> 00:01:52,821
<i>A o tom to celé je.</i>

16
00:01:53,655 --> 00:01:56,616
<i>To je pravidlo číslo jedna</i>
<i>v každém případu vraždy.</i>

17
00:01:59,285 --> 00:02:00,537
<i>Bez ohledu na cokoli…</i>

18
00:02:01,663 --> 00:02:04,624
<i>za to někdo musí pykat.</i>

19
00:02:05,375 --> 00:02:09,003
Takže když tě obviní z vraždy,
potřebuješ sekeru.

20
00:02:09,087 --> 00:02:11,923
Se kterou ten strom pokácíš
a spálíš ho na popel.

21
00:02:12,590 --> 00:02:13,633
A…

22
00:02:14,592 --> 00:02:16,302
ty jseš muž se sekerou?

........