1
00:00:06,006 --> 00:00:08,633
Soudce tě propustil.
To je strážník Bennett.

2
00:00:08,717 --> 00:00:11,136
Bude tě vozit k soudu a zase zpátky domů.

3
00:00:11,219 --> 00:00:13,930
- Agent Vasquez a…
- Agentka Ruthová.

4
00:00:14,014 --> 00:00:19,394
Pana Lennona zastavil policista Roundtree.
V systému bylo uvedeno, že má být zadržen.

5
00:00:19,477 --> 00:00:21,312
- Předali jsme ho dál.
- A komu?

6
00:00:21,396 --> 00:00:22,522
<i>Agentu Vasquezovi.</i>

7
00:00:22,605 --> 00:00:26,317
Článek o biopalivovým průmyslu.
Panují jistý obavy z podvodů.

8
00:00:26,401 --> 00:00:27,485
Dojná kráva.

9
00:00:27,569 --> 00:00:31,656
Zdroj z ministerstva životního prostředí
zmiňuje podvodné firmy.

10
00:00:31,740 --> 00:00:35,326
Nemůžu prozradit anonymní zdroj.
Můžu mu dát kontakt na vás.

11
00:00:35,410 --> 00:00:38,371
- Díky za setkání, dr. Schultzi.
- Co potřebujete?

12
00:00:38,455 --> 00:00:41,291
Pracuju pro právníka.
Potřebuju vaši pomoc.

13
00:00:41,374 --> 00:00:44,502
Chci prošetřit jednu teorii.
Musím mluvit s FBI.

14
00:00:44,586 --> 00:00:46,046
Teď jsme si kvit.

15
00:00:46,129 --> 00:00:49,049
Odešel jsem
a pak jsem zjistil, že je Gary mrtvý.

16
00:00:49,132 --> 00:00:51,593
- Cartere, vypadá to zle.
- Jsem nevinný.

17
00:00:51,676 --> 00:00:52,886
Kdo je ten svědek?

18
00:00:52,969 --> 00:00:56,806
Vešel jsem tam a uviděl Garyho,
jak leží na zemi. Řekl: „Carter.“

19
00:00:56,890 --> 00:01:00,060
Carter má pech.
Ten mrtvej ho stačil identifikovat?

20
00:01:00,143 --> 00:01:03,688
Mohla byste mi s něčím pomoct?

21
00:01:03,772 --> 00:01:07,192
Jeanine Ferrignová
byla na střední nadějnou herečkou.

22
........