1
00:00:13,055 --> 00:00:16,099
Všechny postavy i události
v seriálu jsou čistě fiktivní.

2
00:00:16,183 --> 00:00:19,937
Jakákoli podobnost se skutečnými událostmi
či lidmi, žijícími či mrtvými, je náhodná.

3
00:00:24,233 --> 00:00:28,237
- Ozvala se Támar?
- Mám Sovu, ale s ní nemáme kontakt.

4
00:00:28,320 --> 00:00:29,321
Najděte ji.

5
00:00:39,581 --> 00:00:40,791
A je to tu zas.

6
00:00:43,001 --> 00:00:45,879
- Jak jsi věděl, kde jsem?
- Ghásemí.

7
00:00:45,963 --> 00:00:50,801
Zatkli tě před jeho restaurací.
Tušil jsem, že by mě k tobě mohl zavést.

8
00:01:00,978 --> 00:01:01,979
Haló.

9
00:01:02,771 --> 00:01:04,690
<i>Mířím na vaši agentku.</i>

10
00:01:08,318 --> 00:01:09,194
Nelže.

11
00:01:12,406 --> 00:01:16,702
- Co chcete?
- Chci, aby mi zmizela ze života.

12
00:01:18,036 --> 00:01:21,456
Víte, čím si kvůli vám prošla má žena?

13
00:01:22,332 --> 00:01:24,459
Chci to, co mi dlužíte.

14
00:01:24,543 --> 00:01:25,544
Což je?

15
00:01:25,627 --> 00:01:26,753
<i>Bezpečný průchod.</i>

16
00:01:26,837 --> 00:01:28,172
Nové identity.

17
00:01:28,672 --> 00:01:31,425
Azyl v Norsku pro Náhid a mě.

18
00:01:32,217 --> 00:01:33,677
Dostaňte nás z Íránu!

19
00:02:27,147 --> 00:02:30,734
TEHERÁN

20
00:02:34,154 --> 00:02:37,616
- Proč bychom to měli udělat?
- Kvůli tomu, co vám můžu dát.

21
00:02:37,699 --> 00:02:39,743
Vše, co vím o operacích Gardy.

22
00:02:39,826 --> 00:02:41,370
Zajímavá nabídka.

23
00:02:41,453 --> 00:02:42,663
Ale proč teď?

24
........