1
00:01:06,547 --> 00:01:08,410
Ahoj, holčičko.

2
00:01:10,732 --> 00:01:14,018
Dala by sis cukrovinku?

3
00:01:18,492 --> 00:01:22,746
Taková roztomilá holčička.

4
00:01:28,243 --> 00:01:29,570
Vezmi si to, broučku.

5
00:01:32,680 --> 00:01:34,304
Děkuji.

6
00:01:34,816 --> 00:01:37,649
Pojď, Alice, zavedu tě zpátky do pokoje.

7
00:01:40,455 --> 00:01:42,241
Proč řekla, že jsem holčička?

8
00:01:42,244 --> 00:01:45,458
To nic. Je stará. A asi zmatená.

9
00:01:45,461 --> 00:01:46,593
Nejsem holka.

10
00:01:46,595 --> 00:01:49,961
Vím. Nejsi ani brouček,
ale stejně tě tak volám.

11
00:02:26,521 --> 00:02:29,130
- Udělal jsi to?
- Ano.

12
00:02:36,071 --> 00:02:39,645
- Bude to v pořádku.
- Vím. Vím.

13
00:02:39,814 --> 00:02:41,614
Můžu už jít za dědečkem?

14
00:02:42,927 --> 00:02:46,214
Ano. Ano, kámo.
Proč nejdeš k němu do pokoje?

15
00:02:59,614 --> 00:03:03,581
<i>- Santa Clausi, jdete s námi.
- Ne, nemůžete ho teď vzít.</i>

16
00:03:03,584 --> 00:03:04,837
<i>Blíží se Vánoce.</i>

17
00:03:04,840 --> 00:03:06,555
<i>- Ticho!
- Ale...</i>

18
00:03:10,111 --> 00:03:13,910
<i>Nechceme vám ublížit,
Santa Clausi, tak neodporujte.</i>

19
00:03:15,536 --> 00:03:19,422
<i>Proč?
Proč jste ublížil mému pomocníkovi?</i>

20
00:03:19,425 --> 00:03:21,995
<i>Je to neškodné. Za chvíli to přejde.</i>

21
00:03:21,998 --> 00:03:22,922
Dědo?

22
00:03:22,925 --> 00:03:24,981
<i>Proč jste to neřekl hned?</i>

23
00:03:24,983 --> 00:03:28,031
<i>Jdete s námi.
Potřebujeme vás na Marsu.</i>
........